What Else Can Grieg’s Historical Recordings Tell Us?

A. Mattes
{"title":"What Else Can Grieg’s Historical Recordings Tell Us?","authors":"A. Mattes","doi":"10.18261/issn.1504-2960-2020-01-04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Between 1903 and 1906, Edvard Grieg recorded several of his most popular pieces on piano rolls and gramophone discs for commercial use. Like many of his peers, Grieg, as a composer and virtuoso, grasped the opportunity of the new century’s technology for disseminating his music outside concert halls for broader audiences. The remastered release of Grieg’s collected recordings from 1992 by the label SIMAX offers a unique access to Grieg’s performances of his own works. The overall issue, what a modern listener might learn from a historical audio document like this, will be addressed in the examination of a selected track on the historical recording: the ‘Norwegian Bridal Procession’ (Brudefølget drar forbi), No. 2 in Pictures from Folk Life, Op. 19, belonged to his most popular pieces and was recorded by Grieg both on piano roll and gramophone disc. Opus 19 is a cornerstone of Grieg’s ‘national romantic’ aesthetic, and marks the beginning of a fruitful period of music-dramatic cooperation with Bjørnstjerne Bjørnson, from the 1870s on. Grieg’s recordings have, as any other mechanical sound reproduction, their interpretive limitations. However, they provide unique insight into what is the most emergent of all historical sources, musical performance, when analysed carefully and combined with other sources of information, such as musical sketches, scores, the composer’s and his contemporaries’ testimonies, or concert reviews. Moving from generic features of Grieg’s performance style to the individual peculiarities of his interpretation, the aim of this inquiry is to enable a new understanding of Grieg’s performance practice as deeply related to the aesthetic conception of music as musical poetry.","PeriodicalId":33004,"journal":{"name":"Studia Musicologica Norvegica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Musicologica Norvegica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18261/issn.1504-2960-2020-01-04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Between 1903 and 1906, Edvard Grieg recorded several of his most popular pieces on piano rolls and gramophone discs for commercial use. Like many of his peers, Grieg, as a composer and virtuoso, grasped the opportunity of the new century’s technology for disseminating his music outside concert halls for broader audiences. The remastered release of Grieg’s collected recordings from 1992 by the label SIMAX offers a unique access to Grieg’s performances of his own works. The overall issue, what a modern listener might learn from a historical audio document like this, will be addressed in the examination of a selected track on the historical recording: the ‘Norwegian Bridal Procession’ (Brudefølget drar forbi), No. 2 in Pictures from Folk Life, Op. 19, belonged to his most popular pieces and was recorded by Grieg both on piano roll and gramophone disc. Opus 19 is a cornerstone of Grieg’s ‘national romantic’ aesthetic, and marks the beginning of a fruitful period of music-dramatic cooperation with Bjørnstjerne Bjørnson, from the 1870s on. Grieg’s recordings have, as any other mechanical sound reproduction, their interpretive limitations. However, they provide unique insight into what is the most emergent of all historical sources, musical performance, when analysed carefully and combined with other sources of information, such as musical sketches, scores, the composer’s and his contemporaries’ testimonies, or concert reviews. Moving from generic features of Grieg’s performance style to the individual peculiarities of his interpretation, the aim of this inquiry is to enable a new understanding of Grieg’s performance practice as deeply related to the aesthetic conception of music as musical poetry.
格里格的历史记录还能告诉我们什么?
1903年至1906年间,爱德华·格里格用钢琴卷和留声机唱片录制了几首他最受欢迎的作品,供商业使用。和许多同龄人一样,作为一名作曲家和演奏家,格里格抓住了新世纪技术的机遇,在音乐厅外为更广泛的观众传播他的音乐。SIMAX重新发行了格里格1992年的录音集,为格里格表演自己的作品提供了独特的途径。总的问题是,现代听众可能会从这样的历史音频文件中学到什么,这将在对历史录音中的一首精选曲目的研究中得到解决:《民间生活图片》作品19中的第二首《挪威新娘游行》(Brudefølget drar forbi)属于他最受欢迎的作品,由格里格用钢琴卷和留声机唱片录制。作品19是格里格“民族浪漫主义”美学的基石,标志着从19世纪70年代开始,格里格与比约恩斯特杰恩·比约恩森进行富有成效的音乐戏剧合作。格里格的录音与任何其他机械声音复制一样,都有其解释性的局限性。然而,当仔细分析并与其他信息来源(如音乐草图、乐谱、作曲家及其同时代人的证词或音乐会评论)相结合时,它们提供了对所有历史来源中最突出的音乐表演的独特见解。从格里格表演风格的一般特征转向其诠释的个体特征,本研究的目的是使人们能够对格里格的表演实践有一个新的理解,这种理解与音乐诗歌的美学概念一样深刻。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
10
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信