Nuevos aportes al léxico del siglo XVII desde documentación americana

Abstract

Partiendo de un manuscrito encontrado entre los legajos recopilados por el Marqués del Risco, en el que se trata de dar unas recomendaciones previas al viaje al Perú del virrey en ese momento, el Conde de Chinchón, se estudiará el léxico más llamativo de este. Debido a su vinculación con América, se analizarán las diferencias en las definiciones entre la Península y el continente, pero también otros extranjerismos como arabismos, galicismos e italianismos. Así mismo, se realizará una clasificación semántica del léxico, que servirá incluso para demostrar el nivel social del destinatario del texto. Dado que muchas de las voces analizadas apenas cuentan con ejemplos en los corpus consultados, el manuscrito cuenta con gran valor para el ámbito léxico.