Catharsis by the Bug River. Przewóz [The Carriage] (2021) by Andrzej Stasiuk as a ‘Cleansing’ Novel

Q4 Arts and Humanities
Agnieszka Janiec-nyitrai
{"title":"Catharsis by the Bug River. Przewóz [The Carriage] (2021) by Andrzej Stasiuk as a ‘Cleansing’ Novel","authors":"Agnieszka Janiec-nyitrai","doi":"10.1556/060.2022.00022","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The main goal of this paper is to analyze, depict, and characterize the semantic construction of the latest novel Przewóz [The Carriage] (2021) written by one of the most significant contemporary Polish writers Andrzej Stasiuk. A key way of organizing Stasiuk’s novel is juxtaposing semantically distant wholes, which creates strong tensions not only at the level of language but above all at the level of meaning. Categories of different meaning interpenetrate in the novel, creating a conglomerate of new meanings, showing the fractures of the world described by the novelist, the incoherence of a reality infected by war.\n Such construction of the novel, based on contrasts and the tensions resulting from their occurrence, allows Stasiuk to reflect the tragedy of wartime experience. War is a catalyst that makes us aware of the uncertain anchoring of concepts and categories, hitherto considered unchanging and permanent, it allows us to capture the illusory nature of human beliefs, the incoherence of human actions, and the naivety of human recognition. The marginal comes to the fore, becoming a model of the world under a microscope, a theatre of history, revealing the nakedness of human existence. Such basic and key concepts as strength, courage, beauty, sacrifice, patriotism, culture, universality, boundary, and truth are questioned.\n Stasiuk’s ontology is based upon a constant play of tensions between particular categories that make up reality. Nonetheless, the writer does not propose a coherent, unambiguous assessment of reality but rather draws attention to its complexity, impossibility of complete cognition, elusiveness, and delusion. These tensions, so pronounced in Stasiuk’s novel, reveal the illusory nature of the concepts in which a human is immersed, and at the same time, as one of the fundamental elements determining the artistic value of artwork, they are expected to lead to a catharsis, to a release of emotions, they also help to understand better the situation into which a person is thrown at the border moments. Thus, works designed in this way – as cleansing and releasing, and saturated with tension and contrasts – become, as it were, automatically universal, going far beyond transient vogues.\n The goal of the paper is also to focus on these aspects of Stasiuk’s novel, to demonstrate how war as a border situation can lead to a relativization of concepts, how it can introduce confusion and chaos into a well-established, as it would seem, axiological system, which the writer demonstrates precisely by creating clear tensions. In his novel, Stasiuk does not offer a zero-one vision of the world, tensions are not created mechanically, and the writer uses contrasts and paradox, but what is really important for him are halftones, ambiguities, multivocalities, and a smooth transition in between categories. This is what sets Stasiuk’s world in motion.","PeriodicalId":35127,"journal":{"name":"Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/060.2022.00022","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The main goal of this paper is to analyze, depict, and characterize the semantic construction of the latest novel Przewóz [The Carriage] (2021) written by one of the most significant contemporary Polish writers Andrzej Stasiuk. A key way of organizing Stasiuk’s novel is juxtaposing semantically distant wholes, which creates strong tensions not only at the level of language but above all at the level of meaning. Categories of different meaning interpenetrate in the novel, creating a conglomerate of new meanings, showing the fractures of the world described by the novelist, the incoherence of a reality infected by war. Such construction of the novel, based on contrasts and the tensions resulting from their occurrence, allows Stasiuk to reflect the tragedy of wartime experience. War is a catalyst that makes us aware of the uncertain anchoring of concepts and categories, hitherto considered unchanging and permanent, it allows us to capture the illusory nature of human beliefs, the incoherence of human actions, and the naivety of human recognition. The marginal comes to the fore, becoming a model of the world under a microscope, a theatre of history, revealing the nakedness of human existence. Such basic and key concepts as strength, courage, beauty, sacrifice, patriotism, culture, universality, boundary, and truth are questioned. Stasiuk’s ontology is based upon a constant play of tensions between particular categories that make up reality. Nonetheless, the writer does not propose a coherent, unambiguous assessment of reality but rather draws attention to its complexity, impossibility of complete cognition, elusiveness, and delusion. These tensions, so pronounced in Stasiuk’s novel, reveal the illusory nature of the concepts in which a human is immersed, and at the same time, as one of the fundamental elements determining the artistic value of artwork, they are expected to lead to a catharsis, to a release of emotions, they also help to understand better the situation into which a person is thrown at the border moments. Thus, works designed in this way – as cleansing and releasing, and saturated with tension and contrasts – become, as it were, automatically universal, going far beyond transient vogues. The goal of the paper is also to focus on these aspects of Stasiuk’s novel, to demonstrate how war as a border situation can lead to a relativization of concepts, how it can introduce confusion and chaos into a well-established, as it would seem, axiological system, which the writer demonstrates precisely by creating clear tensions. In his novel, Stasiuk does not offer a zero-one vision of the world, tensions are not created mechanically, and the writer uses contrasts and paradox, but what is really important for him are halftones, ambiguities, multivocalities, and a smooth transition in between categories. This is what sets Stasiuk’s world in motion.
臭虫河边的净化。Przewóz[马车](2021)由安德烈·斯塔西乌克作为“净化”小说
本文的主要目的是分析、描绘和表征当代波兰最重要作家之一Andrzej Stasiuk的最新小说《马车》(Przewóz[The Carriage],2021)的语义结构。组织斯塔西克小说的一个关键方法是将语义上遥远的整体并置,这不仅在语言层面,而且最重要的是在意义层面产生了强烈的张力。不同意义的范畴在小说中相互渗透,创造了一系列新的意义,展现了小说家所描述的世界的断裂,战争所感染的现实的不连贯。小说的这种构建,基于对比和由此产生的紧张关系,使斯塔西克能够反映战争经历的悲剧。战争是一种催化剂,使我们意识到概念和类别的不确定性锚定,迄今为止,这些概念和类别被认为是不变的和永久的,它使我们能够捕捉到人类信仰的虚幻本质、人类行动的不连贯性和人类认识的天真。边缘凸显出来,成为显微镜下世界的模型,成为历史的舞台,揭示了人类存在的赤裸裸。力量、勇气、美丽、牺牲、爱国、文化、普遍性、边界和真理等基本和关键概念受到质疑。斯塔西克的本体论是建立在构成现实的特定类别之间不断紧张关系的基础上的。尽管如此,作者并没有提出对现实的连贯、明确的评估,而是提请人们注意它的复杂性、不可能完全认知、难以捉摸和妄想。这些紧张关系在斯塔西克的小说中表现得如此明显,揭示了人类所沉浸的概念的虚幻本质,同时,作为决定艺术品艺术价值的基本要素之一,它们有望带来宣泄,释放情绪,也有助于更好地理解一个人在边境时刻所处的处境。因此,以这种方式设计的作品——作为净化和释放,充满张力和对比——变得自然而然地具有普遍性,远远超出了短暂的vogues。本文的目的还在于关注斯塔西克小说的这些方面,展示战争作为一种边界局势如何导致概念的相对化,以及它如何将混乱和混乱引入一个公认的价值论体系,正如它看起来的那样,作者正是通过制造明显的紧张来证明这一点。在他的小说中,斯塔西克没有提供对世界的零一愿景,紧张不是机械制造的,作者使用了对比和悖论,但对他来说真正重要的是半色调、歧义、多声部和类别之间的平稳过渡。这就是斯塔西克世界的动力所在。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
56
期刊介绍: Studia Slavica publishes essays in the field of philological and folkloristic research in Slavonic studies. It also contains minor contributions, and information on events in connection with Slavonic studies in Hungary. Publishes book reviews and advertisements.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信