Gata Borralheira e Cinderela em texto dramático: contributos para uma História da censura do teatro infantil em Portugal

Abstract

Pretende-se, com este estudo, analisar um conjunto de textos dramáticos que recriam a história da Gata Borralheira/Cinderela e que foram submetidos à apreciação da Censura em Portugal durante das décadas de 50 e 60 do século XX, durante a vigência do Estado Novo, apresentando a avaliação que tiveram. O texto incide sobre a análise dos textos, tendo em conta a adaptação textual a que submeteram o intertexto, e sobre a intervenção ou não da Censura, com vista a perceber o relevo do tratamento de temas e motivos próximos ou divergentes dos do regime vigente. Os nove textos analisados ilustram ainda diferentes tipos de representação teatral, com distintos públicos e propósitos, o que tem implicações textuais, sobre as quais também se reflete, dando novos contributos para o enriquecimento da história do teatro infantil em Portugal.