The Republic of Tatarstan: Reduced to a Common Denominator?

S. Sergeev
{"title":"The Republic of Tatarstan: Reduced to a Common Denominator?","authors":"S. Sergeev","doi":"10.1080/10611428.2021.1911542","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"For over twenty-five years, from 1992 to 2017, Tatarstan claimed a special place among Russian regions. But its luck changed in late 2016, when a string of banks started to fail. One of the first to fail, in December 2016, was the public joint-stock company Tatfondbank, the second largest bank in the republic, which was headed by Ildar Khalikov, the prime minister of Tatarstan. The second most significant event in the republic’s political life was the termination of a contract on the delimitation of powers with the federal center. This agreement was signed in 2007 for a term of ten years. The ruling elite hoped the agreement would be extended when it expired in the summer of 2017, but their hopes were in vain. In the summer and fall of 2017, a “language crisis” broke out in the republic, after Vladimir Putin stated that no one should be forced to study non-native languages. It is possible that the regional authorities did not initially believe that the federal center seriously intended to force them to change parity in the teaching of the Tatar and Russian languages. But after the procurator’s office started conducting pointed checks of the republic’s schools, even the most stubborn were forced to comply: now in most secondary schools the Tatar language is only taught for two hours a week (sometimes an additional hour is added for the study of Tatar literature) and only with the written consent of parents. Minister of Education and Science of Tatarstan Engel Fattakhov resigned. The online newspaper Business Online (which, as far as we can determine, has close ties to one of Tatarstan’s sub-elite groups) made the case that there was an “undeclared hybrid war” being waged by “federal clans” against Tatarstan and that the goal of this war was to “pillage the republic.” Officials rushed to distance themselves from these statements: “ . . . I don’t","PeriodicalId":85479,"journal":{"name":"Russian social science review : a journal of translations","volume":"62 1","pages":"212 - 224"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/10611428.2021.1911542","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Russian social science review : a journal of translations","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10611428.2021.1911542","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

For over twenty-five years, from 1992 to 2017, Tatarstan claimed a special place among Russian regions. But its luck changed in late 2016, when a string of banks started to fail. One of the first to fail, in December 2016, was the public joint-stock company Tatfondbank, the second largest bank in the republic, which was headed by Ildar Khalikov, the prime minister of Tatarstan. The second most significant event in the republic’s political life was the termination of a contract on the delimitation of powers with the federal center. This agreement was signed in 2007 for a term of ten years. The ruling elite hoped the agreement would be extended when it expired in the summer of 2017, but their hopes were in vain. In the summer and fall of 2017, a “language crisis” broke out in the republic, after Vladimir Putin stated that no one should be forced to study non-native languages. It is possible that the regional authorities did not initially believe that the federal center seriously intended to force them to change parity in the teaching of the Tatar and Russian languages. But after the procurator’s office started conducting pointed checks of the republic’s schools, even the most stubborn were forced to comply: now in most secondary schools the Tatar language is only taught for two hours a week (sometimes an additional hour is added for the study of Tatar literature) and only with the written consent of parents. Minister of Education and Science of Tatarstan Engel Fattakhov resigned. The online newspaper Business Online (which, as far as we can determine, has close ties to one of Tatarstan’s sub-elite groups) made the case that there was an “undeclared hybrid war” being waged by “federal clans” against Tatarstan and that the goal of this war was to “pillage the republic.” Officials rushed to distance themselves from these statements: “ . . . I don’t
鞑靼斯坦共和国:降为共同分母?
从1992年到2017年的25年里,鞑靼斯坦在俄罗斯各地区中占有特殊地位。但它的运气在2016年末发生了变化,当时一系列银行开始倒闭。2016年12月,首批倒闭的银行之一是由鞑靼斯坦总理伊尔达尔·哈利科夫领导的共和国第二大银行——公共股份公司Tatfondbank。共和国政治生涯中第二件最重要的事件是终止了与联邦中心的权力划分合同。该协议于2007年签署,为期十年。执政精英们希望该协议在2017年夏天到期时能够延期,但他们的希望落空了。2017年夏秋,在弗拉基米尔·普京表示不应强迫任何人学习非母语后,共和国爆发了“语言危机”。地区当局可能最初并不认为联邦中心真的打算强迫他们改变鞑靼语和俄语教学的平等。但在检察官办公室开始对共和国的学校进行有针对性的检查后,即使是最顽固的学校也被迫遵守:现在,在大多数中学,鞑靼语每周只教授两个小时(有时为了学习鞑靼文学会增加一个小时),而且必须征得家长的书面同意。鞑靼斯坦教育和科学部长Engel Fattakhov辞职。在线报纸《商业在线》(据我们所知,该报与鞑靼斯坦的一个亚精英团体有着密切的联系)声称,“联邦部族”正在对鞑靼坦发动一场“未经宣布的混合战争”,这场战争的目标是“掠夺共和国”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信