The Role of Physiocracy in the Birth of Human Rights

Q4 Arts and Humanities
T. Carvalho
{"title":"The Role of Physiocracy in the Birth of Human Rights","authors":"T. Carvalho","doi":"10.32725/oph.2020.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"What place does physiocracy occupy in the genealogy of human rights? Dan Edelstein attempts to answer this important question in his book On the Spirit of Rights.1 Physiocracy has long been reduced to a strictly economic trend or to a sort of embryonic version of 19th-century liberalism . However, the physiocrats also propose a rich political and legal project based on the recognition of natural rights . Born from the association of the Greek words physis (φυσισ) which means „nature“, and kratos (κρατοσ) which refers to power, physiocracy is etymologically defined as the „government of nature“ . It stems from the founding meeting which took place in Versailles in 1757 between Dr . François Quesnay, personal physician and protégé of Madame de Pompadour, and the Marquis de Mirabeau, crowned with literary glory following the success of L’Ami des hommes . In a manner equivalent to the discovery of the laws of physics, Quesnay and his disciples believe they have brought to light the natural laws which govern the functioning of human societies . These laws relate to law, politics and economics . As Du Pont de Nemours reproaches Jean-Baptiste Say in 1815: „You have narrowed the career of political economy too much by treating it only as the science of wealth . It is the science of natural law applied, as it should be, to civilized societies . It is the science of constitutions“ and „that of enlightened justice in all internal and external social relations“2 . In a most salutary way, Edelstein’s book is part of a recent historiographical trend which contributes to the rehabilitation of the importance of physiocracy in the Western history of political and legal ideas . As Anthony Mergey had already shown in his work of reference3, physiocrats played a major role in the development and recognition of „natural human rights“ („droits naturels de l ’homme“) . However, it seems regrettable from a bibliographical point of view that works which form part of this trend are not mobilized by the author . While the book cites with great interest the studies by Michel Villey, Stéphane Rials, François Quastana or Arnault Skornicki, those by Anthony Mergey and Éric Gojosso – which, however, are specifically concerned with physiocracy – are surprisingly absent .4","PeriodicalId":36082,"journal":{"name":"Opera Historica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Opera Historica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32725/oph.2020.004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

What place does physiocracy occupy in the genealogy of human rights? Dan Edelstein attempts to answer this important question in his book On the Spirit of Rights.1 Physiocracy has long been reduced to a strictly economic trend or to a sort of embryonic version of 19th-century liberalism . However, the physiocrats also propose a rich political and legal project based on the recognition of natural rights . Born from the association of the Greek words physis (φυσισ) which means „nature“, and kratos (κρατοσ) which refers to power, physiocracy is etymologically defined as the „government of nature“ . It stems from the founding meeting which took place in Versailles in 1757 between Dr . François Quesnay, personal physician and protégé of Madame de Pompadour, and the Marquis de Mirabeau, crowned with literary glory following the success of L’Ami des hommes . In a manner equivalent to the discovery of the laws of physics, Quesnay and his disciples believe they have brought to light the natural laws which govern the functioning of human societies . These laws relate to law, politics and economics . As Du Pont de Nemours reproaches Jean-Baptiste Say in 1815: „You have narrowed the career of political economy too much by treating it only as the science of wealth . It is the science of natural law applied, as it should be, to civilized societies . It is the science of constitutions“ and „that of enlightened justice in all internal and external social relations“2 . In a most salutary way, Edelstein’s book is part of a recent historiographical trend which contributes to the rehabilitation of the importance of physiocracy in the Western history of political and legal ideas . As Anthony Mergey had already shown in his work of reference3, physiocrats played a major role in the development and recognition of „natural human rights“ („droits naturels de l ’homme“) . However, it seems regrettable from a bibliographical point of view that works which form part of this trend are not mobilized by the author . While the book cites with great interest the studies by Michel Villey, Stéphane Rials, François Quastana or Arnault Skornicki, those by Anthony Mergey and Éric Gojosso – which, however, are specifically concerned with physiocracy – are surprisingly absent .4
法治在人权诞生中的作用
重农主义在人权谱系中占有什么位置?Dan Edelstein在他的《论权利的精神》一书中试图回答这个重要问题。1长期以来,物质政治一直被简化为一种严格的经济趋势,或是19世纪自由主义的萌芽版本。然而,重农主义者也提出了一个基于对自然权利的承认的丰富的政治和法律项目。源自希腊语单词physis(φυσισ)(意思是“自然”)和kratos(κρ“。它源于1757年在凡尔赛举行的创始会议,弗朗索瓦·魁奈博士,蓬帕杜夫人的私人医生和门生,和米拉博侯爵,在《人类之友》的成功之后获得了文学上的荣耀。魁奈和他的弟子们认为,他们以一种相当于发现物理定律的方式,揭示了e支配人类社会运作的自然规律。这些法律涉及法律、政治和经济。正如杜邦在1815年谴责让-巴蒂斯特所说:“你只把政治经济学视为财富科学,把它的职业生涯缩小得太多了。这是一门应用于文明社会的自然法科学。这是宪法的科学”,也是所有内外社会关系中开明正义的科学“2.从一个最有益的方面来说,埃德尔斯坦的书是最近一种史学趋势的一部分,这种趋势有助于恢复重农主义在西方政治和法律思想史上的重要性。正如安东尼·梅吉在他的参考著作3中所表明的那样,重农主义者在发展和承认“自然人权”方面发挥了重要作用(“人的自然权利”)。然而,从文献学的角度来看,令人遗憾的是,构成这一趋势一部分的作品没有被作者动员起来。虽然这本书饶有兴趣地引用了米歇尔·维莱、斯特凡·里亚尔斯、弗朗索瓦·夸斯塔纳或阿尔诺·斯科尔尼茨基的研究,但安东尼·梅吉和埃里克·戈约索的研究——然而,他们特别关注重农主义——却出人意料地缺席了。4
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Opera Historica
Opera Historica Arts and Humanities-History
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
15
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信