The Lasting Impact of Fleeting Encounters in Évelyne Trouillot’s Short Fiction

IF 0.3 Q4 WOMENS STUDIES
Nadève Ménard
{"title":"The Lasting Impact of Fleeting Encounters in Évelyne Trouillot’s Short Fiction","authors":"Nadève Ménard","doi":"10.1353/PAL.2019.0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"How well an author is known beyond the borders of her country depends on several factors such as the language(s) in which she/he writes, the availability of their work in translation, the genres they favor, whether or not she/he is self-published, etc. In an international literary sphere that privileges the novel above all else, writers producing poems, plays, short stories, and other forms are often neglected. Or, if they happen to also be novelists, their novels are foregrounded as though they represent the entirety of their oeuvre. In this special volume that aims to bring more attention to Évelyne Trouillot’s literary production, it is especially important that her short stories are included. Trouillot entered the world of professional f iction as a short story writer (La Chambre Interdite) and her short story production has not faltered since she began writing novels.1 She has published four short story collections, and individual stories regularly appear in various anthologies as well as on websites. As is the case for her other texts, Trouillot explores a variety of themes in her short stories. Among them we find the stark juxtaposition of very distinct socioeconomic classes in fleeting moments of intimacy. The two stories I analyze here, “Primal needs” and “The Detour,” illustrate this practice.2 Both demonstrate the connections between various sectors of Haitian society as well as the ways in which they impact each other even when members of certain classes would like to maintain the pretense of distance. (Trouillot also takes up this theme in other genres, such as the novel Le Rond-Point, for example).3 The fact that Trouillot constructs these narratives by alternating perspectives between the main characters emphasizes that the story of one class cannot be told without telling that of others.","PeriodicalId":41105,"journal":{"name":"Palimpsest-A Journal on Women Gender and the Black International","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/PAL.2019.0001","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Palimpsest-A Journal on Women Gender and the Black International","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/PAL.2019.0001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"WOMENS STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

How well an author is known beyond the borders of her country depends on several factors such as the language(s) in which she/he writes, the availability of their work in translation, the genres they favor, whether or not she/he is self-published, etc. In an international literary sphere that privileges the novel above all else, writers producing poems, plays, short stories, and other forms are often neglected. Or, if they happen to also be novelists, their novels are foregrounded as though they represent the entirety of their oeuvre. In this special volume that aims to bring more attention to Évelyne Trouillot’s literary production, it is especially important that her short stories are included. Trouillot entered the world of professional f iction as a short story writer (La Chambre Interdite) and her short story production has not faltered since she began writing novels.1 She has published four short story collections, and individual stories regularly appear in various anthologies as well as on websites. As is the case for her other texts, Trouillot explores a variety of themes in her short stories. Among them we find the stark juxtaposition of very distinct socioeconomic classes in fleeting moments of intimacy. The two stories I analyze here, “Primal needs” and “The Detour,” illustrate this practice.2 Both demonstrate the connections between various sectors of Haitian society as well as the ways in which they impact each other even when members of certain classes would like to maintain the pretense of distance. (Trouillot also takes up this theme in other genres, such as the novel Le Rond-Point, for example).3 The fact that Trouillot constructs these narratives by alternating perspectives between the main characters emphasizes that the story of one class cannot be told without telling that of others.
短暂相遇对Évelyne特鲁约短篇小说的持久影响
一位作家在国外的知名度取决于几个因素,比如她/他写作时使用的语言、作品翻译的可用性、他们喜欢的体裁、是否自费出版等等。在一个将小说置于一切之上的国际文学领域,创作诗歌、戏剧、短篇小说和其他形式的作家往往被忽视。或者,如果他们碰巧也是小说家,他们的小说就会被放在前台,仿佛它们代表了他们全部的作品。在这个特别的卷,旨在带来更多的关注Évelyne特鲁洛特的文学作品,这是特别重要的,她的短篇小说被包括在内。特鲁洛特以短篇小说作家的身份进入了专业小说的世界,自从她开始写小说以来,她的短篇小说作品就没有动摇过她出版了四部短篇小说集,个人故事定期出现在各种文集和网站上。就像她的其他作品一样,特鲁洛特在她的短篇小说中探索了各种各样的主题。在他们中间,我们发现在短暂的亲密时刻,截然不同的社会经济阶层的鲜明并列。我在这里分析的两个故事,“原始需求”和“绕道”,说明了这种做法两者都显示了海地社会各阶层之间的联系,以及它们相互影响的方式,即使某些阶层的成员想要保持距离。(特鲁洛特在其他类型的小说中也采用了这一主题,例如小说《浪尖》)特鲁约通过主要人物之间的交替视角来构建这些叙事,这一事实强调了一个阶级的故事不可能不讲述其他阶级的故事。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信