Insularidad y barbarie en Los trabajos de Persiles y Sigismunda

IF 0.1 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
C. Andrés
{"title":"Insularidad y barbarie en Los trabajos de Persiles y Sigismunda","authors":"C. Andrés","doi":"10.3989/ANACERVANTINOS.1990.431","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cualquier lector de los dos primeros libros del Persiles de Cervantes, no puede dejar de asombrarse ante el gran número de las islas septentrionales allí mencionadas y la variedad más o menos exótica de su evocación, siempre con relación a intermina­ bles y muy azarosas navegaciones, ataques de corsarios, naufragios. Las islas, pues, o bien habitadas por crueles bárbaros, o bien especies de paraísos, Arcadias nórdicas donde viven amables y acogedores pescadores, o bien deshabitadas y cubiertas de nieve, van dibujando, a lo largo de los capítulos «acéfalos» , una geografía a la vez mítica y realista, imaginaria y funcional, mientras recalcan la problemática peregrinación de Persiles y Sigismunda, favore­ ciendo u obstaculizando su arduo caminar hacia Roma y el cum­ plimiento de un voto. Sin pretender llegar a establecer aquí el grado exacto de los conocimientos de Cervantes en cuanto a las islas septentrionales, o más bien dejándolo para otro estudio 3, ya que sin duda se mezclarán a las descripciones «científicas», «objetivas» de la época varias ensoñaciones y utopías personales, trataré de ordenar la materia insular según criterios que me parecen pertinentes, y avanzaré unas sugerencias sobre la visión cervantina de la Barbarie que se desprende de la lectura del Persiles.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"28 1","pages":"109-123"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-05-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ANALES CERVANTINOS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/ANACERVANTINOS.1990.431","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Cualquier lector de los dos primeros libros del Persiles de Cervantes, no puede dejar de asombrarse ante el gran número de las islas septentrionales allí mencionadas y la variedad más o menos exótica de su evocación, siempre con relación a intermina­ bles y muy azarosas navegaciones, ataques de corsarios, naufragios. Las islas, pues, o bien habitadas por crueles bárbaros, o bien especies de paraísos, Arcadias nórdicas donde viven amables y acogedores pescadores, o bien deshabitadas y cubiertas de nieve, van dibujando, a lo largo de los capítulos «acéfalos» , una geografía a la vez mítica y realista, imaginaria y funcional, mientras recalcan la problemática peregrinación de Persiles y Sigismunda, favore­ ciendo u obstaculizando su arduo caminar hacia Roma y el cum­ plimiento de un voto. Sin pretender llegar a establecer aquí el grado exacto de los conocimientos de Cervantes en cuanto a las islas septentrionales, o más bien dejándolo para otro estudio 3, ya que sin duda se mezclarán a las descripciones «científicas», «objetivas» de la época varias ensoñaciones y utopías personales, trataré de ordenar la materia insular según criterios que me parecen pertinentes, y avanzaré unas sugerencias sobre la visión cervantina de la Barbarie que se desprende de la lectura del Persiles.
Persiles和Sigismunda作品中的孤立和野蛮
任何读过塞万提斯波斯利群岛前两本书的人都会对那里提到的大量北部岛屿及其唤起的或多或少异国情调的多样性感到惊讶,总是与间歇性和非常危险的航行、海盗袭击、沉船有关。因此,这些岛屿要么居住着残酷的野蛮人,要么居住着天堂物种,善良而友好的渔民居住的北欧古玩,要么无人居住,被雪覆盖,在“acefalos”一章中,他们正在描绘一个神话般的和现实的、想象中的和功能性的地理,同时强调Persiles和Sigismunda朝圣的问题,有利于或阻碍他们艰难地走向罗马和履行誓言。在这里,我不打算确定塞万提斯对北岛的确切了解程度,也不打算将其留给另一项研究3,因为毫无疑问,各种个人梦想和乌托邦将与当时的“科学”、“客观”描述混合在一起,我将试图根据我认为相关的标准对岛屿问题进行分类,我将提出一些关于塞万提斯对野蛮的看法的建议,这是从阅读《佩西莱斯》中可以看出的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
ANALES CERVANTINOS
ANALES CERVANTINOS LITERATURE, ROMANCE-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
48 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信