Le théâtre marocain d'expression amazighe: Un traitement esthétique de l'héritage. L'exemple du metteur en scène Boubker Oumouli

Abstract

Résumé:Le théâtre marocain d'expression amazighe est un théâtre expérimental, un théâtre en recherche. Cet article remonte aux dates importantes de ce théâtre et relate sa situation et les mécanismes de son décollage. Il faut reconnaître que le dynamisme culturel et politique crée par plusieurs associations du Sud (Sous), du Nord (Rif) et du Moyen Atlas a favorisé l'émergence d'un espace approprié pour l'épanouissement et le développement de la langue et de la littérature amazighes, considérées comme minoritaire car dominées par la langue arabe. L'objet de notre article porte sur l'expérience artistique du jeune metteur en scène Boubker Oumouli. Il s'inscrit dans une perspective contemporaine, un théâtre laboratoire qui revisite le patrimoine culturel amazigh. Ses spectacles donnent à voir un traitement esthétique de l'héritage. L'article aborde deux spectacles (Taghart et Tandra) qui montrent que le metteur en scène Boubker tente de creuser certaines particularités des cultures amazighes performatives et musicales.Abstract:Moroccan theater of Amazigh expression is an experimental theater, a theater in research. This article goes back to the important dates of this theater and relates its situation and the mechanisms of its emergence. It must be recognized that the cultural and political dynamism created by several associations in the South (Sous), the North (Rif) and the Middle Atlas has favored the emergence of an appropriate space for the blossoming and development of the Amazigh language and literature, marginalized because dominated by the Arabic language. The subject of our article is the artistic experience of the young director Boubker Oumouli. It is part of a contemporary perspective, a theater laboratory that revisits the Amazigh cultural heritage. His productions show an aesthetic treatment of this heritage. The article discusses two plays (Taghart and Tandra) which show that Boubker tries to excavate some particularities of Amazigh performative and musical cultures.