San Salvatore di Brescia between kings and emperors: King Desiderius’ dedicatory inscription

Abstract

ITALIANO: Lo studio delle iscrizioni di San Salvatore di Brescia, in particolare dell’iscrizione recante la menzione del re longobardo Desiderio, ha riaperto la questione circa l’interpretazione del testo. Si ribadisce in questa sede la nuova lettura proposta nel 2014 che, rivedendo le precedenti interpretazioni, assegna alla piena eta longobarda il testo e ribadisce la committenza del re Desiderio e della regina Ansa. L’iscrizione, infine, e posta in relazione con la prassi longobarda delle iscrizioni dedicatorie di committenza regia. / ENGLISH: The study of the inscriptions of San Salvatore di Brescia, in particular the inscription which mentions the Lombard king Desiderius, has reopened the question about the interpretation of the text. The new reading proposed in 2014, which has revised previous interpretations, dates the text to the late Lombard age. This paper upholds this new interpretation that attributes the commissioning to king Desiderius and queen Ansa. Finally, the epigraph is related to the Lombard practice of dedicatory inscriptions commissioned by royal patrons.