The other-granted self of Korean “comfort women”

IF 0.9 4区 文学 Q3 COMMUNICATION
Hanwool Choe
{"title":"The other-granted self of Korean “comfort women”","authors":"Hanwool Choe","doi":"10.1075/ni.20136.cho","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Bringing together “identity as agency” (Schiffrin, 1996; De Fina, 2003), Bamberg’s (1997) three-level\n positioning, and Tannen’s (2008) narrative types, I analyze three interview narratives\n of Korean women coerced into the Japanese military’s sexual slavery during World War II, commonly known as “comfort women”.\n Through an eye toward “others” – e.g., Japanese soldiers, “comfort station” managers, interviewers, and sociocultural and\n sociopolitical forces – I investigate the manipulation of the women’s agency with their identities positioned as victims, rather\n than survivors. Meaning-making strategies, such as “constructed dialogue” (Tannen,\n 2007[1989]), repetition, deixis, and third turns, present the ways in which various others objectify and marginalize\n the women as well as control their stories. These illuminate how the women’s identities are granted and defined by others. This\n other-granted identity work reinforces aspects of language ideologies and ideologies of being silenced.","PeriodicalId":46671,"journal":{"name":"Narrative Inquiry","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Narrative Inquiry","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/ni.20136.cho","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Bringing together “identity as agency” (Schiffrin, 1996; De Fina, 2003), Bamberg’s (1997) three-level positioning, and Tannen’s (2008) narrative types, I analyze three interview narratives of Korean women coerced into the Japanese military’s sexual slavery during World War II, commonly known as “comfort women”. Through an eye toward “others” – e.g., Japanese soldiers, “comfort station” managers, interviewers, and sociocultural and sociopolitical forces – I investigate the manipulation of the women’s agency with their identities positioned as victims, rather than survivors. Meaning-making strategies, such as “constructed dialogue” (Tannen, 2007[1989]), repetition, deixis, and third turns, present the ways in which various others objectify and marginalize the women as well as control their stories. These illuminate how the women’s identities are granted and defined by others. This other-granted identity work reinforces aspects of language ideologies and ideologies of being silenced.
韩国“慰安妇”的另一个自我
结合“作为代理的身份”(Schiffrin,1996;De Fina,2003)、Bamberg(1997)的三级定位和Tannen(2008)的叙事类型,我分析了二战期间被日本军队强迫为性奴隶的韩国女性(通常被称为“慰安妇”)的三种采访叙事。通过关注“其他人”——例如日本士兵、“慰安所”管理人员、采访者以及社会文化和社会政治力量——我调查了妇女机构的操纵行为,她们的身份被定位为受害者,而不是幸存者。意义制造策略,如“构建对话”(Tannen,2007[1989])、重复、指示语和第三回合,呈现了各种其他人将女性物化和边缘化以及控制她们故事的方式。这些说明了女性的身份是如何被他人授予和定义的。这部另一部被赋予身份的作品强化了语言意识形态和沉默意识形态的各个方面。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Narrative Inquiry
Narrative Inquiry Multiple-
CiteScore
2.10
自引率
14.30%
发文量
14
期刊介绍: Narrative Inquiry is devoted to providing a forum for theoretical, empirical, and methodological work on narrative. Articles appearing in Narrative Inquiry draw upon a variety of approaches and methodologies in the study of narrative as a way to give contour to experience, tradition, and values to next generations. Particular emphasis is placed on theoretical approaches to narrative and the analysis of narratives in human interaction, including those practiced by researchers in psychology, linguistics and related disciplines.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信