A Ming Chinese and Spanish Imperial Collaboration in Southeast Asia: The Boxer Codex

IF 0.4 1区艺术学 0 ART

ART BULLETIN Pub Date : 2022-10-02 DOI:10.1080/00043079.2022.2070395

Jennifer L. Nelson

引用次数: 0

Abstract

Abstract The Boxer Codex is a ca. 1591 compilation of accounts, written in or translated into Spanish, of the peoples of Southeast Asia alongside illustrations made by a Christian Sangley (Manila Chinese) artist. Scholars should understand this work not as hybrid but as a collaboration between imperial cultures. Evidence of the self-portrait of the artist as a Christianized Sangley and the earliest-known image of a bayoguin, a Tagalog man operating as a female spiritual, medical, and community leader, suggests the rewards of attending to the visual rhetorics of colonization alongside current scholarly emphases on materiality and trade.

查看原文本刊更多论文

明、中、西帝国在东南亚的合作:义和团抄本

《义和团手抄本》(Boxer Codex)是一部大约1591年的汇编，收录了东南亚民族的文字或翻译成西班牙语，并附有一位基督徒桑格里(Christian Sangley，马尼拉华人)艺术家制作的插图。学者们不应该把这部作品理解为混合作品，而应该理解为帝国文化之间的合作。有证据表明，这位艺术家的自画像是一个被基督教化的桑格里，以及已知的最早的bayoguin形象，一个作为女性精神、医疗和社区领袖的塔加洛人，表明了在当前学术界强调物质和贸易的同时，关注殖民的视觉修辞的回报。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

ART BULLETIN ART-

CiteScore

0.70

自引率

28.60%

发文量

期刊介绍： The Art Bulletin publishes leading scholarship in the English language in all aspects of art history as practiced in the academy, museums, and other institutions. From its founding in 1913, the journal has published, through rigorous peer review, scholarly articles and critical reviews of the highest quality in all areas and periods of the history of art. Articles take a variety of methodological approaches, from the historical to the theoretical. In its mission as a journal of record, The Art Bulletin fosters an intensive engagement with intellectual developments and debates in contemporary art-historical practice. It is published four times a year in March, June, September, and December