ДВІ ВІЗАНТІЙСЬКИХ МОНЕТИ З ТЕРИТОРІЇ МОТРОНИНСЬКОГО МОНАСТИРЯ ТА ЛЕГЕНДА ПРО ЙОГО ЗАСНУВАННЯ КНЯГИНЕЮ МОТРОНОЮ

Abstract

У статті досліджується ситуація з трансформацією інформації нумізматичного матеріалу у процесі його виявлення і подальшого використання як у наукових, так і в інших цілях. У науковому середовищі інформація щодо монет, виявлених на території Мотронинського городища на початку ХІХ століття, частково так і не була оприлюднена, а частково була змінена в результаті допущених помилок. Одночасно від початку ХІХ ст. населення Чигиринщини (нинішня Черкаська область) у своєму повсякденному житті інформацію щодо виявлених монет трансформувало у легенду про княгиню Мотрону, яка начебто заснувала православний Троїцький Мотронинський монастир. У статті доводиться, що насправді виникнення цієї легенди пов’язане виключно з помилкою, допущеною при первинній ідентифікації візантійських фолісів імператорів Юстиніана І та Юстина ІІ. Водночас прослідковуються етапи поширення інформації про візантійські монети та легенди про княгиню Мотрону. З’ясовуються моменти, пов’язані з часом можливого виявлення монет та їх дослідженням на початку ХІХ століття. Крім того, з метою формування найточніших уявлень щодо монетного матеріалу, виявленого на території Мотронинського монастиря, відтворюється первинна інформація про дану знахідку, яка була зафіксована у статті Ф. Круга та в архівних документах цієї обителі.