Actitud decolonial, linajes y saberes otros en la música y las letras de Los Jaivas

Abstract

RESUMEN:Este artículo hace una lectura decolonial de la música rock de Los Jaivas de fines de los años sesenta y comienzos de los setentas. Lo hace conectando el trabajo de Rodolfo Kusch sobre la relación entre suelo e identidad (geocultura), la noción de aestesis decolonial propuesta por Walter Mignolo y otros, y la noción de actitud decolonial propuesta por Nelson Maldonado- Torres. Pensamos que al revisibilizar melodías, ritmos, historias, memo-rias y experiencias de raíz indígena en el género rock, Los Jaivas hicieron visible otro linaje u otra línea familiar, otra parte del chileno, ahora también de raíz andina y no exclusivamente de raíz europea, como ha sido retratado por las instituciones de la modernidad. La música producida por Los Jaivas enactúa una actitud decolonial al conservar valores indígenas como parte integral del modo de vivir de los linajes de los chilenos y chilenas.ABSTRACT:This article proposes a decolonial reading of the rock music produced by Los Jaivas in Chile in the late 1960s and early 1970s by putting it in conversation with Rodolfo Kusch’s work on identity, Walter Mignolo’s insights on decolonial aesthesis, and Nelson Maldonado- Torres’s notion of decolonial attitude. By highlighting Indigenous melodies, rhythms, stories, memories, and experiences in the rock genre, Los Jaivas made visible an Andean and southern lineage of the Chilean people—one with Andean roots and not exclusively European ones, as imagined by Chile’s modern institutions. The music produced by Los Jaivas emphasizes a decolonial attitude toward preserving Indigenous values as an integral part of the way of life of for generations of Chileans.