“Plague shirt” and plague commemoration: mythological representations and ritual practices associated with the personification of the Plague among the Romanians of Oltenia and Timok Valley
{"title":"“Plague shirt” and plague commemoration: mythological representations and ritual practices associated with the personification of the Plague among the Romanians of Oltenia and Timok Valley","authors":"N. Golant","doi":"10.7592/ybbs5.09","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article considers mythological representations and ritual practices associated with the personification of the plague among the Romanians of Oltenia (Romania) and the Romanians (or Vlachs) of the Timok Valley (Serbia). It is based on materials from the author’s field research in southwestern Romania and eastern Serbia. The custom of organising the plague commemoration on different calendar dates is analysed. Along with it, the author consistently examines the ways of making a “plague shirt” (Rom. cămaşa ciumii), the spread of this ritual practice, and the contexts of its use as a protection against diseases (plague and cholera) and death during the war, as well as correlations between the practice of making a “plague shirt” and the custom of the plague commemoration.","PeriodicalId":36227,"journal":{"name":"Yearbook of Balkan and Baltic Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Yearbook of Balkan and Baltic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7592/ybbs5.09","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article considers mythological representations and ritual practices associated with the personification of the plague among the Romanians of Oltenia (Romania) and the Romanians (or Vlachs) of the Timok Valley (Serbia). It is based on materials from the author’s field research in southwestern Romania and eastern Serbia. The custom of organising the plague commemoration on different calendar dates is analysed. Along with it, the author consistently examines the ways of making a “plague shirt” (Rom. cămaşa ciumii), the spread of this ritual practice, and the contexts of its use as a protection against diseases (plague and cholera) and death during the war, as well as correlations between the practice of making a “plague shirt” and the custom of the plague commemoration.
本文考虑了与奥尔特尼亚(罗马尼亚)的罗马尼亚人和蒂莫克山谷(塞尔维亚)的罗马尼亚人(或瓦拉克人)之间鼠疫人格化有关的神话表现和仪式实践。它是根据作者在罗马尼亚西南部和塞尔维亚东部实地研究的材料编写的。分析了在不同日历日期组织鼠疫纪念活动的习俗。与此同时,作者不断研究制作“瘟疫衬衫”(Rom. ca ciumii)的方法、这种仪式习俗的传播、在战争期间使用“瘟疫衬衫”作为预防疾病(瘟疫和霍乱)和死亡的背景,以及制作“瘟疫衬衫”的做法与纪念鼠疫习俗之间的相互关系。