Viable Texts or Reliable Texts? The Earliest Editions of Pleyel's String Quintets

Abstract

English Abstract:For the editor in search of a definitive musical text, Ignaz Pleyel's string quintets are no less problematic than any of his other works. Only one work is preserved in a partial autograph and Pleyel's direct involvement in the initial publication of the remaining twelve works is unclear. That they proved popular is evident from the number of editions that were issued in his lifetime, but this plethora of sources frequently complicates the identification of the most reliable texts. This article examines Pleyel's comparatively brief cultivation of the string quintet, the early publication history of the works and proposes which sources might be considered most useful in establishing a series of authoritative texts.French Abstract:Pour l'éditeur à la recherche d'un texte musical définitif, les quintettes à cordes d'Ignaz Pleyel ne sont pas moins problématiques que toute autre de ses œuvres. Une seule œuvre est conservée sous forme de manuscrit autographe partiel et l'implication directe de Pleyel dans la publication initiale des douze autres œuvres n'est pas claire. Leur popularité est évidente au vu du nombre d'éditions qui ont été publiées de son vivant, mais cette pléthore de sources complique souvent l'identification des sources les plus fiables. Cet article examine la relativement brève exploitation du quintette à cordes par Pleyel, l'histoire des premières publications des œuvres et propose quelles sources pourraient être considérées comme les plus utiles pour établir une série de textes faisant autorité.German Abstract:Für den Herausgeber auf der Suche nach dem gültigen Notentext sind die Streichquintette von Ignaz Pleyel nicht weniger problematisch als all seine anderen Werke. Nur eines der Quintette ist in einem Teilautograf erhalten und Pleyels direkte Beteiligung an der Erstveröffentlichung der restlichen zwölf Werke ist unklar. Dass sie beliebt waren, zeigt die Anzahl der Ausgaben, die zu seinen Lebzeiten herausgegeben wurden. Diese Fülle von Quellen erschwert aber die Identifizierung des zuverlässigsten Notentextes. Der Artikel untersucht neben Pleyels vergleichsweise kurzer Kultivierung des Streichquintetts die frühe Veröffentlichungsgeschichte dieser Werke und schlägt vor, welche Quellen als die nützlichsten angesehen werden könnten, um eine maßgebliche Ausgabe der Quintette zu erstellen.