El Futuro Es Multilingüe: Moving from Monolingual Resistance to Engagement with Multilingual Texts

Q2 Social Sciences
Tamar Bernfeld
{"title":"El Futuro Es Multilingüe: Moving from Monolingual Resistance to Engagement with Multilingual Texts","authors":"Tamar Bernfeld","doi":"10.1080/10790195.2020.1737596","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Discussions regarding the use of multicultural and multilingual texts in classrooms often focus on representation and students’ right to their own language in culturally and linguistically diverse settings. Even when conversations about White privilege occur, linguistic privilege is seldom addressed. This theoretical paper focuses on the use of multicultural and multilingual literature in White, monolingual (English) spaces. The author asks: what is the responsibility of educators who teach in monolingual English, White spaces to disrupt the privileged position of English monolingualism as a taken for granted norm? The author proposes the use of multilingual code-switching in literature as a pedagogical tool for engaging White, monolingual students in deconstruction of their White, monolingual (English) linguistic privilege. This paper suggests that educators’ consideration of multilingual texts in White, monolingual spaces can promote further critical reflection on the pedagogical challenges and possibilities as we engage in the ongoing work of anti-racist pedagogy.","PeriodicalId":37761,"journal":{"name":"Journal of College Reading and Learning","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-04-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/10790195.2020.1737596","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of College Reading and Learning","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10790195.2020.1737596","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

ABSTRACT Discussions regarding the use of multicultural and multilingual texts in classrooms often focus on representation and students’ right to their own language in culturally and linguistically diverse settings. Even when conversations about White privilege occur, linguistic privilege is seldom addressed. This theoretical paper focuses on the use of multicultural and multilingual literature in White, monolingual (English) spaces. The author asks: what is the responsibility of educators who teach in monolingual English, White spaces to disrupt the privileged position of English monolingualism as a taken for granted norm? The author proposes the use of multilingual code-switching in literature as a pedagogical tool for engaging White, monolingual students in deconstruction of their White, monolingual (English) linguistic privilege. This paper suggests that educators’ consideration of multilingual texts in White, monolingual spaces can promote further critical reflection on the pedagogical challenges and possibilities as we engage in the ongoing work of anti-racist pedagogy.
El Futuro Es Multilingüe:从单一语言的抵抗走向多语言文本的参与
关于在课堂上使用多元文化和多语言文本的讨论往往集中在文化和语言多样化环境中的代表性和学生对自己语言的权利。即使有关于白人特权的讨论,语言特权也很少被提及。这篇理论论文关注的是多元文化和多语言文学在白人、单语(英语)空间中的运用。作者提出了一个问题:用英语单语教学的教育者有什么责任打破英语单语作为一种理所当然的规范的特权地位?作者建议在文学中使用多语言语码转换作为一种教学工具,以吸引白人单语学生解构他们的白人单语(英语)语言特权。本文认为,教育工作者对白人、单语空间中的多语言文本的思考,可以促进我们在反种族主义教育学的持续工作中对教学挑战和可能性的进一步批判性反思。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of College Reading and Learning
Journal of College Reading and Learning Social Sciences-Linguistics and Language
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
23
期刊介绍: The Journal of College Reading and Learning (JCRL) invites authors to submit their scholarly research for publication. JCRL is an international forum for the publication of high-quality articles on theory, research, and policy related to areas of developmental education, postsecondary literacy instruction, and learning assistance at the postsecondary level. JCRL is published triannually in the spring, summer, and fall for the College Reading and Learning Association (CRLA). In addition to publishing investigations of the reading, writing, thinking, and studying of college learners, JCRL seeks manuscripts with a college focus on the following topics: effective teaching for struggling learners, learning through new technologies and texts, learning support for culturally and linguistically diverse student populations, and program evaluations of developmental and learning assistance instructional models.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信