Estrategias de movilidad, visados y fronteras: Trayectorias de haitianos y haitianas hacia la Argentina

Abstract

espanolEn el presente articulo aborda diferentes aspectos referidos a la configuracion de las fronteras y el desarrollo de las estrategias de movilidad de haitianos y haitianas que residen en Argentina, desde mediados del 2000 al presente. Las fricciones entre los “destinos ideales” y los “destinos posibles”, los distintos modos en que Argentina se incorpora en la definicion de los proyectos migratorios, y las transformaciones que se producen entre las experiencias de cruce de frontera y las regulaciones estatales de control, son algunas de las dimensiones que permiten poner de relieve las tensiones entre movilidad, nacionalidad, racializacion y fronteras. Asi, desde un enfoque metodologico cualitativo, basado en observacion participante y entrevistas en profundidad a haitianos y haitianas en las ciudades de Cordoba y Rosario, se analizan los vinculos entre las estrategias migrantes, sus trayectorias a lo largo del tiempo y la regulacion estatal a traves de los visados y controles fronterizos. La consideracion de estas trayectorias en diversos momentos y espacios muestra como las politicas de visados no solo implican claras restricciones a la movilidad sino que, ademas, su ausencia no se traduce necesariamente en posibilidades de admision irrestricta a los territorios extranjeros. EnglishThis article aims to address different aspects related to the configuration of borders and the development of haitian mobility strategies that reside in Argentina, from mid-2000 to the present. The frictions between the “ideal destinations” and the “possible destinations”, the different ways in which Argentina is incorporated into the definition of migratory projects, and the transformations that occur between border crossing experiences and state control regulations, are some of the dimensions that allow highlighting the tensions between mobility, nationality, racialization and borders. Thus, from a qualitative methodological approach, based on participant observation and in-depth interviews with women and men haitians in the cities of Cordoba and Rosario, the links between migrant strategies, their trajectories over time and state regulation are analyzed through of visas and border controls. The consideration of these trajectories at various times and spaces shows how visa policies not only imply clear restrictions on mobility but also that their absence does not necessarily translate into unrestricted admission to foreign territories.