{"title":"Les Reliades au Puy-en-Velay (Haute-Loire) : un édicule funéraire en matériaux périssables du début du iie s. apr. J.-C.","authors":"Bertrand Bonaventure, Marie-Josée Ancel","doi":"10.4000/gallia.4234","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"EnglishDuring a rescue excavation carried out in 2012 on the site of Les Reliades in Le Puy-en-Velay (Haute-Loire), a small funerary monument built on wooden poles dated to the second century was unearthed. This discovery constitutes a first opportunity to study ancient funerary practices in this still poorly-known sector of Vellave. More generally, it attests to wooden funerary architecture, which is still rarely documented in Gaul. francaisLors d’une fouille preventive realisee en 2012 sur le site des Reliades au Puy-en-Velay (Haute-Loire), un petit edicule funeraire, construit sur poteaux et date du iie s. apr. J.-C. a ete mis au jour. Son etude offre l'occasion de mieux caracteriser les pratiques funeraires antiques dans ce secteur encore mal connu du territoire Vellave. Plus generalement, il atteste d’une architecture funeraire en materiaux legers encore rarement documentee en Gaule.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gallia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/gallia.4234","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
EnglishDuring a rescue excavation carried out in 2012 on the site of Les Reliades in Le Puy-en-Velay (Haute-Loire), a small funerary monument built on wooden poles dated to the second century was unearthed. This discovery constitutes a first opportunity to study ancient funerary practices in this still poorly-known sector of Vellave. More generally, it attests to wooden funerary architecture, which is still rarely documented in Gaul. francaisLors d’une fouille preventive realisee en 2012 sur le site des Reliades au Puy-en-Velay (Haute-Loire), un petit edicule funeraire, construit sur poteaux et date du iie s. apr. J.-C. a ete mis au jour. Son etude offre l'occasion de mieux caracteriser les pratiques funeraires antiques dans ce secteur encore mal connu du territoire Vellave. Plus generalement, il atteste d’une architecture funeraire en materiaux legers encore rarement documentee en Gaule.
Les Reliades au Puy-en-Velay(上卢瓦尔):公元2世纪初用易腐材料建造的殡葬门。
在2012年在Le Puy en Velay(上卢瓦尔河)的Les Reliades遗址进行的救援挖掘中,一座建于二世纪的木杆上的小型葬礼纪念碑被揭开。这一发现为研究Vellave这一仍然贫穷的已知地区的古代葬礼实践提供了第一次机会。更一般地说,它证明了在高卢仍然很少记录的木制殡仪馆建筑。2012年,在Le Puy en Velay(上卢瓦尔河)的Reliades遗址进行了一次预防性挖掘,发现了一座建于柱子上的小型殡仪馆,可追溯到公元2世纪。他的研究为更好地描述Vellave地区这一鲜为人知的地区的古代葬礼实践提供了机会。更一般地说,它证明了在高卢仍然很少记录的轻质材料的葬礼建筑。