Estados, transitividad y clíticos

Abstract

espanolLa existencia en espanol de construcciones transitivas con predicados estativos y un clitico paradigmatico no reflexivo y concordado en numero y persona con el sujeto (“El alumno se supo la leccion”) ocasionaserias dificultades a aquellas propuestas segun las cuales un clitico con estas caracteristicas en construcciones oracionales transitivas o es un operador aspectual que aparece exclusivamente en predicados telicos y durativos, o es un operador aspectual no ligado a la telicidad, o equivale a un marcador que refleja ya sea cierta implicacion del sujeto oracional, ya sea una mayor relacion entre sujeto y OD. Ademas de plantear cuales son esas dificultades, son objetivos de este articulo explicar 1) la compatibilidad de unos predicados estativos transitivos con este clitico frente a la incompatibilidad de otros; 2) la compatibilidad de determinados predicados estativos transitivos con este clitico con algunos OD que son plurales escuetos, y 3) la compatibilidad de determinados predicados estativos transitivos con este clitico con OD que no son plurales escuetos y carecen de determinacion explicita. EnglishThe existence in Spanish of transitive constructions with stative predicates and a non-reflexive paradigmatic clitic that agrees with the subject in number and person (El alumno se supo la leccion) raises important problems for accounts where this clitic is an aspectual operator that either only occurs with telic and durative predicates or is not related to telicity, or is a marker that conveys some involvement on the part of the sentence subject or a closer relationship between subject and DO. Beside reviewing these problems, the article sets out to explain: 1) the (in)compatibility of some transitive stative predicates with this clitic, 2) the compatibility of certain transitive stative predicates with the clitic when the relevant DOs are bare plurals, and3) the compatibility of certain transitive stative predicates with the clitic when their DOs are not bare plurals and lack explicit determiners.