{"title":"Moins de biens pour plus de liens : Jean-Jacques Rousseau, décroissanciste avant l’heure ?","authors":"Pierre Crétois","doi":"10.4000/ASTERION.3871","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Si Rousseau a ecrit bien avant les developpements actuels de l’economie capitaliste, reste qu’il en pressent nombre de consequences. Le rapprochement entre sa philosophie et l’approche decroissanciste eclaire tant son approche que la genealogie d’un mouvement. Rousseau, en promouvant la petite propriete autarcique, cherche a echapper a la logique marchande. La diminution du commerce semble avoir pour ambition premiere de liberer les rapports humains des contraintes de l’echange interesse afin de promouvoir des relations non alienees. Aussi nous nous efforcons de rapprocher Rousseau de la pensee decroissanciste contemporaine pour reprendre au compte du Genevois l’expression d’Emeline De Bouver : « moins de biens, plus de liens ». Le principe de la « simplicite volontaire contre le mythe de l’abondance » anime le mouvement decroissanciste. L’objectif des decroissancistes est de faire primer la gratuite, les relations non marchandes, sur la logique de la consommation et la marchandisation de tous les aspects de la vie et des rapports humains. Jean-Jacques Rousseau cherche d’une maniere proche a reduire les echanges marchands et a favoriser une certaine forme d’autarcie economique non parce qu’il souhaite supprimer les echanges, mais parce qu’il veut maintenir intactes les relations de confiance, d’amitie et d’intimite qui sont autant de spheres que l’echange marchand risque toujours de pervertir des qu’il s’y introduit.","PeriodicalId":53745,"journal":{"name":"Asterion-Philosophie Histoire des Idees Pensee Politique","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-07-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asterion-Philosophie Histoire des Idees Pensee Politique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/ASTERION.3871","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"PHILOSOPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Si Rousseau a ecrit bien avant les developpements actuels de l’economie capitaliste, reste qu’il en pressent nombre de consequences. Le rapprochement entre sa philosophie et l’approche decroissanciste eclaire tant son approche que la genealogie d’un mouvement. Rousseau, en promouvant la petite propriete autarcique, cherche a echapper a la logique marchande. La diminution du commerce semble avoir pour ambition premiere de liberer les rapports humains des contraintes de l’echange interesse afin de promouvoir des relations non alienees. Aussi nous nous efforcons de rapprocher Rousseau de la pensee decroissanciste contemporaine pour reprendre au compte du Genevois l’expression d’Emeline De Bouver : « moins de biens, plus de liens ». Le principe de la « simplicite volontaire contre le mythe de l’abondance » anime le mouvement decroissanciste. L’objectif des decroissancistes est de faire primer la gratuite, les relations non marchandes, sur la logique de la consommation et la marchandisation de tous les aspects de la vie et des rapports humains. Jean-Jacques Rousseau cherche d’une maniere proche a reduire les echanges marchands et a favoriser une certaine forme d’autarcie economique non parce qu’il souhaite supprimer les echanges, mais parce qu’il veut maintenir intactes les relations de confiance, d’amitie et d’intimite qui sont autant de spheres que l’echange marchand risque toujours de pervertir des qu’il s’y introduit.
如果卢梭早在资本主义经济目前的发展之前就写过,那么他仍然感觉到了许多后果。他的哲学和decroissancist方法之间的和解照亮了他的方法和运动的谱系。卢梭通过促进自给自足的小财产,试图摆脱市场逻辑。贸易的减少似乎主要是为了使人际关系摆脱利益交换的限制,以促进非外来关系。因此,我们努力使卢梭更接近当代的颓废思想,以反映日内瓦人埃梅林·德·布弗(Emeline de Bouver)的表达:“更少的商品,更多的联系”。“自愿简单反对富足神话”的原则推动了decroissancist运动。decroissancists的目标是将自由、非市场关系置于消费逻辑和生活和人际关系各个方面的商品化之上。让-雅克·卢梭(Jean-Jacques Rousseau)试图以类似的方式减少商业交流,促进某种形式的经济自给自足,不是因为他希望压制贸易,而是因为他希望保持信任、友谊和亲密关系完好无损,而这些关系是商业交流在进入时总是有可能扭曲的领域。