From Dynastic State to Imperial Nation: International Law, Diplomacy, and the Conceptual Decentralization of China, 1860s–1900s

IF 0.6 2区 历史学 Q1 HISTORY
Yue Du
{"title":"From Dynastic State to Imperial Nation: International Law, Diplomacy, and the Conceptual Decentralization of China, 1860s–1900s","authors":"Yue Du","doi":"10.1353/late.2021.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This article traces how the concept of the “Central State” (Zhongguo), the term used to refer to China in classical and modern Chinese, experienced thorough transformation and gained its modern meaning as a territorial, sovereign country during the second half of the nineteenth century. The Qing empire once defined its Other primarily diachronically as previous dynasties. As the Qing empire reconceptualized itself from a dynastic state to an imperial nation, its Other became redefined horizontally as foreign colonial powers. This article argues that the translation of international law and experiences of diplomats overseas, both facilitated by the Qing’s systematic engagement with the Euro-centric “family of nations” following the Arrow War (1856–60), played an important role in this conceptual revolution. By the last decade of Qing rule, the “Central State” was perceived by many of its own intellectuals and officials as but one “parallel” (pingxing) country competing for survival in a globe comparable to the Spring and Autumn period of ancient China; meanwhile, the Qing was viewed as but one regime in Chinese history whose fate warranted special concern only as a means to save the trans-dynastic entity that was the Chinese nation (Zhongguo). Boding ill for the fate of China’s last dynasty, this nineteenth-century reenvisioning shaped how the “Central State” has been imagined domestically and internationally ever since.","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"42 1","pages":"177 - 220"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2021-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/late.2021.0003","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LATE IMPERIAL CHINA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/late.2021.0003","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract:This article traces how the concept of the “Central State” (Zhongguo), the term used to refer to China in classical and modern Chinese, experienced thorough transformation and gained its modern meaning as a territorial, sovereign country during the second half of the nineteenth century. The Qing empire once defined its Other primarily diachronically as previous dynasties. As the Qing empire reconceptualized itself from a dynastic state to an imperial nation, its Other became redefined horizontally as foreign colonial powers. This article argues that the translation of international law and experiences of diplomats overseas, both facilitated by the Qing’s systematic engagement with the Euro-centric “family of nations” following the Arrow War (1856–60), played an important role in this conceptual revolution. By the last decade of Qing rule, the “Central State” was perceived by many of its own intellectuals and officials as but one “parallel” (pingxing) country competing for survival in a globe comparable to the Spring and Autumn period of ancient China; meanwhile, the Qing was viewed as but one regime in Chinese history whose fate warranted special concern only as a means to save the trans-dynastic entity that was the Chinese nation (Zhongguo). Boding ill for the fate of China’s last dynasty, this nineteenth-century reenvisioning shaped how the “Central State” has been imagined domestically and internationally ever since.
从王朝国家到帝国国家:国际法、外交与中国的概念分权,19世纪60年代-1900年代
摘要:本文追溯了19世纪下半叶,“中央国家”(中国)的概念如何经历了彻底的转变,并获得了作为一个领土主权国家的现代意义。清帝国曾经将其“他者”定义为历代王朝。随着清帝国将自己从一个王朝国家重新定义为一个帝国国家,其他者在横向上被重新定义为外国殖民大国。本文认为,在这场观念革命中,国际法的翻译和海外外交官的经验发挥了重要作用,这两者都是由于清朝在箭战(1856–60)后系统地参与了以欧洲为中心的“国际大家庭”。到了清朝统治的最后十年,“中央国家”被其许多知识分子和官员视为一个“平行”(平星)国家,在与中国古代春秋时期相当的全球范围内竞争生存;同时,清朝被视为中国历史上唯一一个值得特别关注的政权,其命运只是作为拯救中华民族这个跨王朝实体的一种手段。由于对中国最后一个王朝的命运感到不安,这种19世纪的重新想象塑造了此后国内外对“中央国家”的想象。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.70
自引率
25.00%
发文量
8
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信