“Invention gives that slaughter shape”: Irish Literature and World War I

IF 0.2 Q4 AREA STUDIES
Carla de Petris
{"title":"“Invention gives that slaughter shape”: Irish Literature and World War I","authors":"Carla de Petris","doi":"10.13128/SIJIS-2239-3978-23322","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay deals with a number of works by poets, playwrights and novelists who tackled the theme of the Irish participation  to World War One. The crucial point was about the divided loyalties of Irish soldiers enlisted in the British Army at a time when Ireland was at first fighting for Home Rule and later, on Easter 1916, engaged in a hopeless but decisive uprising. Can literature change the world? Yeats invited the poet to remain disdainfully silent in time of war but, notwithstanding this, was forced to deal with its painful consequences  because of the death of Major Gregory, son of his dear friend Lady Augusta. Sean O’Casey had a totally different approach to the theme, using the theatre to create a collective response to its futility. Some decades later Frank McGuinness in one of his most successful plays maintains that “Invention gives that slaughter shape”. Francis Ledwige who died on the Belgian front, the only Irish “war poet”,  gave “shape” in his poems to his own divided loyalties to Britain and Ireland, becoming years later a source of inspiration for Seamus Heaney, trapped in the Troubles. The second part of this paper examines novels by Iris Murdoch, Jennifer Johnson and Sebastian Barry who have considered an effort of recollection to tell fictional stories set in those ominous years in order to overcome the “collective amnesia” (Boyce, 1993) that tried to exorcise the deaths of so many Irishmen who fought during WWI wearing the “wrong” uniform","PeriodicalId":40876,"journal":{"name":"Studi irlandesi-A Journal of Irish Studies","volume":"1 1","pages":"233-258"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2018-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studi irlandesi-A Journal of Irish Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-23322","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This essay deals with a number of works by poets, playwrights and novelists who tackled the theme of the Irish participation  to World War One. The crucial point was about the divided loyalties of Irish soldiers enlisted in the British Army at a time when Ireland was at first fighting for Home Rule and later, on Easter 1916, engaged in a hopeless but decisive uprising. Can literature change the world? Yeats invited the poet to remain disdainfully silent in time of war but, notwithstanding this, was forced to deal with its painful consequences  because of the death of Major Gregory, son of his dear friend Lady Augusta. Sean O’Casey had a totally different approach to the theme, using the theatre to create a collective response to its futility. Some decades later Frank McGuinness in one of his most successful plays maintains that “Invention gives that slaughter shape”. Francis Ledwige who died on the Belgian front, the only Irish “war poet”,  gave “shape” in his poems to his own divided loyalties to Britain and Ireland, becoming years later a source of inspiration for Seamus Heaney, trapped in the Troubles. The second part of this paper examines novels by Iris Murdoch, Jennifer Johnson and Sebastian Barry who have considered an effort of recollection to tell fictional stories set in those ominous years in order to overcome the “collective amnesia” (Boyce, 1993) that tried to exorcise the deaths of so many Irishmen who fought during WWI wearing the “wrong” uniform
“发明使屠杀成形”:爱尔兰文学与第一次世界大战
这篇文章讨论了一些诗人、剧作家和小说家的作品,他们都以爱尔兰参加第一次世界大战为主题。关键的一点是,当爱尔兰最初为争取地方自治而战,后来在1916年复活节,爱尔兰参加了一场无望但决定性的起义时,英国军队中爱尔兰士兵的忠诚出现了分裂。文学能改变世界吗?叶芝邀请诗人在战争时期保持傲慢的沉默,但尽管如此,叶芝还是被迫面对战争带来的痛苦后果,因为他亲爱的朋友奥古斯塔夫人的儿子格雷戈里少校去世了。肖恩·奥卡西(Sean O’casey)对这个主题采取了完全不同的方法,他利用戏剧来创造一种对其无用性的集体反应。几十年后,弗兰克·麦吉尼斯在他最成功的戏剧之一中坚持认为“发明造就了屠杀”。死在比利时前线的弗朗西斯·莱德维奇是唯一一位爱尔兰“战争诗人”,他在自己的诗歌中“塑造”了自己对英国和爱尔兰的分裂忠诚,多年后,他成为了受困于“麻烦”的谢默斯·希尼的灵感来源。本文的第二部分考察了Iris Murdoch、Jennifer Johnson和Sebastian Barry的小说,他们考虑通过回忆来讲述发生在那些不吉利年代的虚构故事,以克服“集体失忆症”(Boyce, 1993),这种失忆症试图消除在第一次世界大战期间穿着“错误”制服的许多爱尔兰人的死亡
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
18
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信