{"title":"Concretized Realism in Pamuk’s The Museum of Innocence","authors":"Dina Salman, Bayan Alammouri","doi":"10.33806/ijaes.v23i2.456","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Museum of Innocence is an innovative postmodern text that fuses the literary world with the material world outside of the text. Orhan Pamuk did this by establishing a physical museum in Istanbul to complement the text after the novel’s publication in 2008. There is a crossover between the novel and the museum through the narrative of objects represented in the novel and the tangible objects on display in the museum. This paper relies on both affect theory and thing theory to argue that a nuanced aspect of realism is created by Pamuk’s novel coined in this paper as “concretized realism”. This paper argues that Pamuk’s novel translates the feelings and emotions of the protagonist, Kemal Bey, through the objects that are described in the text. These emotions and feelings exist outside the realm of language. They are then translated into emotions and feelings within the world of the museum that visitors experience once they enter and observe the objects on display. Pamuk’s novel and its reliance on the cluster of objects in the text suggest that the objects create affective responses in characters, readers, and visitors alike.","PeriodicalId":37677,"journal":{"name":"International Journal of Arabic-English Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Arabic-English Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33806/ijaes.v23i2.456","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The Museum of Innocence is an innovative postmodern text that fuses the literary world with the material world outside of the text. Orhan Pamuk did this by establishing a physical museum in Istanbul to complement the text after the novel’s publication in 2008. There is a crossover between the novel and the museum through the narrative of objects represented in the novel and the tangible objects on display in the museum. This paper relies on both affect theory and thing theory to argue that a nuanced aspect of realism is created by Pamuk’s novel coined in this paper as “concretized realism”. This paper argues that Pamuk’s novel translates the feelings and emotions of the protagonist, Kemal Bey, through the objects that are described in the text. These emotions and feelings exist outside the realm of language. They are then translated into emotions and feelings within the world of the museum that visitors experience once they enter and observe the objects on display. Pamuk’s novel and its reliance on the cluster of objects in the text suggest that the objects create affective responses in characters, readers, and visitors alike.
期刊介绍:
The aim of this international refereed journal is to promote original research into cross-language and cross-cultural studies in general, and Arabic-English contrastive and comparative studies in particular. Within this framework, the journal welcomes contributions to such areas of interest as comparative literature, contrastive textology, contrastive linguistics, lexicology, stylistics, and translation studies. The journal is also interested in theoretical and practical research on both English and Arabic as well as in foreign language education in the Arab world. Reviews of important, up-to- date, relevant publications in English and Arabic are also welcome. In addition to articles and book reviews, IJAES has room for notes, discussion and relevant academic presentations and reports. These may consist of comments, statements on current issues, short reports on ongoing research, or short replies to other articles. The International Journal of Arabic-English Studies (IJAES) is the forum of debate and research for the Association of Professors of English and Translation at Arab Universities (APETAU). However, contributions from scholars involved in language, literature and translation across language communities are invited.