‘Oioi – Oioi – Iehieh!’ Democracy in Crisis! Aeschylus’ Persians for Contemporary Stages

Abstract

ABSTRACT This article attempts a reinterpretation of Aeschylus’ Persians as primarily a warning about the instability of democracy following a major military victory against an overpowering totalitarian enemy. It discusses the historical and our contemporary ideas of the democratic principles of government versus the constant tendency towards a strongman regime. I argue that the play’s underlying philosophy is based on the Heraclitan idea of constant flux, which predates our modern ideas of the relativity of time and space, and the core concept underpinning any democracy that the only constant thing about it is continuous change. A short retrospective of modern productions of The Persians reveals the relationship between history and current events that can or cannot be associated with the play. By treating the thorny issue of translations and adaptations and the temptations of simplistic patriotic or antiwar interpretations of the play, the article also addresses the challenging task of determining what constitutes a just war and why a democracy is necessarily engaged in a continuous defensive battle against the forces of totalitarianism.