Colonial Latin American history and global history: proposals on the uses of historical knowledge

IF 0.5 2区 历史学 Q1 HISTORY
Bartolomé Yun-Casalilla
{"title":"Colonial Latin American history and global history: proposals on the uses of historical knowledge","authors":"Bartolomé Yun-Casalilla","doi":"10.1080/10609164.2023.2205253","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I would like to thank the members of the Colonial Latin American Review committee for their generous invitation to participate in this conversation. I gather that what is expected of me is an outside view of the future of this field from the perspective of a specialist in the history of the Spanish empire interested in global history (we were also asked to be provocative). The fundamental question, I think, is how studies of colonial Latin America can help our society, and what can make them attractive, not only to us but to other citizens? Today, attention to Ibero-American cultures and their histories is increasing and the number of people who speak Spanish or Portuguese is growing. Interest in native American languages and societies is also on the rise. But the impression in some countries—as in the case of England, and perhaps Italy—is of decline, due to academic markets’ constrictions and institutional priorities. When it comes to the US, the impression is that there are more Spanish speakers, but I wonder to what extent colonial Latin American studies are expanding at the same pace and specialists have a greater presence in the public sphere. Of course, Latin American societies continue to be intrigued by their own past, but there too the feeling is that studies of more recent times are favored. The political uses (and abuses) of colonial history are also evident everywhere. While in the United States monuments to Columbus are torn down, in Seville the word ‘traitor’ appears on a statue of Bolivar, or in Madrid videos and movies represent the first circumnavigation of the world with triumphalist phrases or just aim at substituting a Black by a Golden Legend narrative. Everywhere, history seems the victim of remembrance, one of the backbones of our societies but also a selective and emotional way of seeing the past that can be simplified and manipulated according to spurious interests. Can a global perspective on colonial history help in this situation? Although it has been a debated topic, many specialists today understand that there is no necessary opposition between area studies and global history and that a global analysis of the local or the regional—let us say colonial Latin American societies—is necessary, and vice versa. People also understand that global history is a perspective that does not have as its sole and necessary objective the great debates on globalization, but rather is equally useful for answering questions about certain societies in themselves. On the other hand, perhaps Jeremy Adelman was right when he warned us that global history could be a new ‘Anglo-Spheric’ view of the world (Adelman 2017). Yet one","PeriodicalId":44336,"journal":{"name":"Colonial Latin American Review","volume":"32 1","pages":"249 - 256"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Colonial Latin American Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10609164.2023.2205253","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

I would like to thank the members of the Colonial Latin American Review committee for their generous invitation to participate in this conversation. I gather that what is expected of me is an outside view of the future of this field from the perspective of a specialist in the history of the Spanish empire interested in global history (we were also asked to be provocative). The fundamental question, I think, is how studies of colonial Latin America can help our society, and what can make them attractive, not only to us but to other citizens? Today, attention to Ibero-American cultures and their histories is increasing and the number of people who speak Spanish or Portuguese is growing. Interest in native American languages and societies is also on the rise. But the impression in some countries—as in the case of England, and perhaps Italy—is of decline, due to academic markets’ constrictions and institutional priorities. When it comes to the US, the impression is that there are more Spanish speakers, but I wonder to what extent colonial Latin American studies are expanding at the same pace and specialists have a greater presence in the public sphere. Of course, Latin American societies continue to be intrigued by their own past, but there too the feeling is that studies of more recent times are favored. The political uses (and abuses) of colonial history are also evident everywhere. While in the United States monuments to Columbus are torn down, in Seville the word ‘traitor’ appears on a statue of Bolivar, or in Madrid videos and movies represent the first circumnavigation of the world with triumphalist phrases or just aim at substituting a Black by a Golden Legend narrative. Everywhere, history seems the victim of remembrance, one of the backbones of our societies but also a selective and emotional way of seeing the past that can be simplified and manipulated according to spurious interests. Can a global perspective on colonial history help in this situation? Although it has been a debated topic, many specialists today understand that there is no necessary opposition between area studies and global history and that a global analysis of the local or the regional—let us say colonial Latin American societies—is necessary, and vice versa. People also understand that global history is a perspective that does not have as its sole and necessary objective the great debates on globalization, but rather is equally useful for answering questions about certain societies in themselves. On the other hand, perhaps Jeremy Adelman was right when he warned us that global history could be a new ‘Anglo-Spheric’ view of the world (Adelman 2017). Yet one
拉丁美洲殖民地史和全球史:关于利用历史知识的建议
我要感谢拉丁美洲殖民地审查委员会成员慷慨邀请我参加这次对话。我认为,从一位对全球历史感兴趣的西班牙帝国历史专家的角度来看,人们对我的期望是对这一领域未来的外部看法(我们也被要求具有挑衅性)。我认为,根本的问题是,对殖民地拉丁美洲的研究如何帮助我们的社会,是什么让它们不仅对我们,而且对其他公民都有吸引力?如今,人们对伊比利亚-美洲文化及其历史的关注正在增加,说西班牙语或葡萄牙语的人数也在增加。对美国本土语言和社会的兴趣也在上升。但在一些国家,比如英国,也许还有意大利,由于学术市场的限制和机构的优先事项,人们的印象正在下降。说到美国,人们的印象是说西班牙语的人越来越多,但我想知道拉丁美洲殖民地研究在多大程度上以同样的速度扩展,专家在公共领域的影响力也越来越大。当然,拉丁美洲社会继续对自己的过去感兴趣,但也有一种感觉,即对近代的研究受到青睐。殖民历史的政治利用(和滥用)也随处可见。在美国,哥伦布纪念碑被拆除,而在塞维利亚,玻利瓦尔雕像上出现了“叛徒”一词,或者在马德里,视频和电影用必胜主义的短语代表了第一次环球航行,或者只是想用金色传说取代黑人。在任何地方,历史似乎都是记忆的受害者,是我们社会的支柱之一,但也是一种选择性的、情绪化的看待过去的方式,可以根据虚假的利益进行简化和操纵。在这种情况下,从全球角度看待殖民历史能有所帮助吗?尽管这是一个有争议的话题,但今天的许多专家都明白,区域研究和全球历史之间没有必要的对立,对当地或地区——比如说拉丁美洲殖民社会——进行全球分析是必要的,反之亦然。人们也明白,全球历史是一种视角,它的唯一和必要目标不是关于全球化的大辩论,而是同样有助于回答关于某些社会本身的问题。另一方面,Jeremy Adelman警告我们,全球历史可能是一种新的“盎格鲁-球体”世界观,这也许是对的(Adelman 2017)。然而
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
25.00%
发文量
25
期刊介绍: Colonial Latin American Review (CLAR) is a unique interdisciplinary journal devoted to the study of the colonial period in Latin America. The journal was created in 1992, in response to the growing scholarly interest in colonial themes related to the Quincentenary. CLAR offers a critical forum where scholars can exchange ideas, revise traditional areas of inquiry and chart new directions of research. With the conviction that this dialogue will enrich the emerging field of Latin American colonial studies, CLAR offers a variety of scholarly approaches and formats, including articles, debates, review-essays and book reviews.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信