Andrzej Zieliński (2017): Las fórmulas honoríficas con -ísimo en la historia del español. Contribución a la lexicalización de la deixis social.

Abstract

La publicacion Las formulas honorificas con -isimo en la historia del espanol. Contribucion a la lexicalizacion de la deixis social propone ya desde el titulo un enfoque diacronico que engloba varios puntos de vista: el morfosintactico, el semantico-lexico y el pragmatico-discursivo. La obra se inscribe asi dentro del creciente interes en la linguistica actual de unir, si no conciliar, el enfoque historico con el enfoque discursivo como dos ejes imprescindibles para estudiar la lengua en su complejidad. Segun nuestra opinion, alli estriba uno de los mayores meritos de este libro, puesto que supone la union de las dimensiones explicativo-discursiva, que muestra como los factores pragmatico-discursivos motivan y originan determinados cambios linguisticos, con la dimension historica, por medio de la cual se aclaran el origen y el cambio de los fenomenos discursivos contemporaneos. Estamos pues en el ambito del enfoque frecuentemente denominado Pragmatica Historica (Andreas Jucker 1995) o Analisis Historico del Discurso en palabras de Laurel J. Brinton (2001).