The governance of peri-urban areas in Lombardy (IT): the strengths and weaknesses of the regional territorial governance system

Q1 Social Sciences
V. Cattivelli
{"title":"The governance of peri-urban areas in Lombardy (IT): the strengths and weaknesses of the regional territorial governance system","authors":"V. Cattivelli","doi":"10.48264/vvsiev-20233310","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article illustrates the measures adopted by the Lombardy Region to plan peri-urban areas at the regional level. These territories typically have urban and rural characteristics and extend beyond municipal administrative boundaries. Their characteristics and extension prevent their precise delimitation and make it difficult to elaborate plans that can effectively regulate their development. These difficulties appear insurmountable for some municipalities that ignore these territories in their planning instruments or regulate only that part of the peri-urban territory within their administrative limits. Decisions at the regional level are relevant to overcome these difficulties. Planning at the municipal level transposes regional prescriptions. In contrast, jurisdiction at the regional level is supra-municipal and, therefore, potentially enables the reduction of the existing gap between governance and peri-urban patterns at the local level. The relevance of regional intervention in the regulation and spatial planning of peri-urban areas has been particularly tested in Lombardy. As demonstrated by a documental analysis concerning spatial planning laws and plans, this region is one of the few Italian regions to have developed specific legislative and planning documents to promote the balance between urban and rural areas in peri-urban areas. Lombardy has introduced specific measures for agri-environmental balance and urban regeneration in peri-urban areas in these documents. However, it must still provide detailed prescriptions for their delimitation or governance. Nothing is mentioned as regards the macro-region that starts in northern Lombardy and extends to Emilia- Romagna. However, interregional cooperation is promoted through the organization of working tables, the signing of specific agreements, and the development of coordinated cartography. Questo articolo illustra le misure adottate da Regione Lombardia per governare le aree periurbane a livello regionale. Questi territori hanno caratteristiche tipica- mente urbane e rurali e si estendono oltre i confini amministrativi comunali. La varietà di tali caratteristiche e l’estensione sovra-comunale ne impediscono una precisa delimitazione e rendono difficile l’elaborazione di piani che ne regolino efficacemente lo sviluppo. Queste difficoltà appaiono insormontabili per alcuni comuni che ignorano questi territori nei loro strumenti di pianificazione o regolano solo la parte del territorio periurbano che rientra nei loro limiti amministrativi. Le decisioni a livello regionale sono importanti per superare queste difficoltà. La giurisdizione a livello regionale è sovracomunale e, pertanto, consente potenzialmente di ridurre il divario esistente tra governance e modelli periurbani a livello locale. La rilevanza dell’intervento regionale nella regolamentazione e nella pianificazione territoriale delle aree periurbane è stata sperimentata in Lombardia. Questa regione è una delle poche regioni italiane ad aver sviluppato documenti legislativi e di pianificazione specifici per promuovere l’equilibrio tra aree urbane e rurali nelle aree periurbane. Come dimostrato da un’analisi documentale delle leggi e dei piani di pianificazione territoriale, la regione ha introdotto in questi documenti mi- sure specifiche per l’equilibrio agro-ambientale e la rigenerazione urbana nelle aree periurbane. Tuttavia, deve ancora fornire prescrizioni dettagliate per la loro delimitazione o governance. Nulla viene detto per quanto riguarda la macro-regione che parte dalla Lombardia settentrionale e si estende all’Emilia-Romagna. Tuttavia, la cooperazione interregionale viene promossa attraverso l’organizzazione di tavoli di lavoro, la firma di accordi specifici e lo sviluppo di una cartografia coordinata.","PeriodicalId":37741,"journal":{"name":"Valori e Valutazioni","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Valori e Valutazioni","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.48264/vvsiev-20233310","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article illustrates the measures adopted by the Lombardy Region to plan peri-urban areas at the regional level. These territories typically have urban and rural characteristics and extend beyond municipal administrative boundaries. Their characteristics and extension prevent their precise delimitation and make it difficult to elaborate plans that can effectively regulate their development. These difficulties appear insurmountable for some municipalities that ignore these territories in their planning instruments or regulate only that part of the peri-urban territory within their administrative limits. Decisions at the regional level are relevant to overcome these difficulties. Planning at the municipal level transposes regional prescriptions. In contrast, jurisdiction at the regional level is supra-municipal and, therefore, potentially enables the reduction of the existing gap between governance and peri-urban patterns at the local level. The relevance of regional intervention in the regulation and spatial planning of peri-urban areas has been particularly tested in Lombardy. As demonstrated by a documental analysis concerning spatial planning laws and plans, this region is one of the few Italian regions to have developed specific legislative and planning documents to promote the balance between urban and rural areas in peri-urban areas. Lombardy has introduced specific measures for agri-environmental balance and urban regeneration in peri-urban areas in these documents. However, it must still provide detailed prescriptions for their delimitation or governance. Nothing is mentioned as regards the macro-region that starts in northern Lombardy and extends to Emilia- Romagna. However, interregional cooperation is promoted through the organization of working tables, the signing of specific agreements, and the development of coordinated cartography. Questo articolo illustra le misure adottate da Regione Lombardia per governare le aree periurbane a livello regionale. Questi territori hanno caratteristiche tipica- mente urbane e rurali e si estendono oltre i confini amministrativi comunali. La varietà di tali caratteristiche e l’estensione sovra-comunale ne impediscono una precisa delimitazione e rendono difficile l’elaborazione di piani che ne regolino efficacemente lo sviluppo. Queste difficoltà appaiono insormontabili per alcuni comuni che ignorano questi territori nei loro strumenti di pianificazione o regolano solo la parte del territorio periurbano che rientra nei loro limiti amministrativi. Le decisioni a livello regionale sono importanti per superare queste difficoltà. La giurisdizione a livello regionale è sovracomunale e, pertanto, consente potenzialmente di ridurre il divario esistente tra governance e modelli periurbani a livello locale. La rilevanza dell’intervento regionale nella regolamentazione e nella pianificazione territoriale delle aree periurbane è stata sperimentata in Lombardia. Questa regione è una delle poche regioni italiane ad aver sviluppato documenti legislativi e di pianificazione specifici per promuovere l’equilibrio tra aree urbane e rurali nelle aree periurbane. Come dimostrato da un’analisi documentale delle leggi e dei piani di pianificazione territoriale, la regione ha introdotto in questi documenti mi- sure specifiche per l’equilibrio agro-ambientale e la rigenerazione urbana nelle aree periurbane. Tuttavia, deve ancora fornire prescrizioni dettagliate per la loro delimitazione o governance. Nulla viene detto per quanto riguarda la macro-regione che parte dalla Lombardia settentrionale e si estende all’Emilia-Romagna. Tuttavia, la cooperazione interregionale viene promossa attraverso l’organizzazione di tavoli di lavoro, la firma di accordi specifici e lo sviluppo di una cartografia coordinata.
伦巴第城市周边地区的治理(IT):区域领土治理体系的优势和劣势
本文阐述了伦巴第大区在区域层面规划城市周边地区所采取的措施。这些地区通常具有城市和农村特征,并延伸到市政行政边界之外。它们的特点和范围妨碍了它们的精确划界,并使制定能够有效规范其发展的计划变得困难。对于一些城市来说,这些困难似乎是无法克服的,它们在规划文书中忽视了这些地区,或者只在其行政范围内管理这部分城市周边地区。区域一级的决定与克服这些困难有关。市一级的规划转换了区域规定。相比之下,区域一级的管辖权是超市级的,因此,有可能缩小地方一级治理与城市周边模式之间的现有差距。区域干预对城市周边地区的监管和空间规划的相关性在伦巴第得到了特别的检验。正如一份关于空间规划法律和计划的文件分析所表明的那样,该地区是意大利为数不多的制定了具体立法和规划文件以促进城郊地区城乡之间平衡的地区之一。伦巴第在这些文件中介绍了城市周边地区农业环境平衡和城市复兴的具体措施。然而,它仍然必须为其划界或治理提供详细的规定。关于始于伦巴第北部并延伸至艾米利亚-罗马涅的宏观区域,没有提及任何内容。然而,区域间合作是通过组织工作表、签署具体协议和发展协调制图来促进的。本文阐述了伦巴第大区在地区层面上为治理城市周边地区所采取的措施。这些地区具有典型的城市和农村特征,并超越了市政行政边界。这些特征的多样性和超城市范围阻碍了它们的精确划界,并使制定有效规范其发展的计划变得困难。对于一些城市来说,这些困难似乎是无法克服的,因为它们在规划工具中忽视了这些地区,或者只管理了属于其行政范围内的城郊地区。区域一级的决定对于克服这些困难非常重要。区域管辖权是超市级的,因此有可能缩小地方治理与城市周边模式之间的差距。区域干预对城市周边地区的监管和领土规划的相关性已经在伦巴第进行了测试。该地区是意大利为数不多的几个制定了具体立法和规划文件以促进城郊地区城乡平衡的地区之一。正如对法律和空间规划计划的文件分析所表明的那样,该地区在这些文件中引入了城市周边地区农业环境平衡和城市复兴的具体措施。然而,它仍然必须为其划界或治理提供详细的要求。关于从伦巴第北部开始一直延伸到艾米利亚-罗马涅的宏观区域,没有任何说法。然而,区域间合作是通过组织工作表、签署具体协议和发展协调制图来促进的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Valori e Valutazioni
Valori e Valutazioni Social Sciences-Law
CiteScore
2.30
自引率
0.00%
发文量
16
审稿时长
12 weeks
期刊介绍: La rivista ufficiale della SIEV si intitola “Valori e Valutazioni. Teorie ed esperienze”/“Valori e Valutazioni” is the official journal of the Italian Society of Property Evaluation and Investment Decision (SIEV).La rivista si propone di diffondere la cultura della valutazione nei seguenti campi tematici: • architettura, ingegneria civile, edile, dell’ambiente e del territorio, • pianificazione territoriale, urbanistica e ambientale; • investimenti pubblici e privati di natura immobiliare e infrastrutturale; • mercato immobiliare e produzione edilizia; • tutela, valorizzazione e gestione dei beni culturali e ambientali; • finanza immobiliare. A tal fine analizza originali problemi valutativi ed espone applicazioni metodologiche avanzate, alimentando il dibattito scientifico-culturale. Data la multidisciplinarietà dei temi trattati, la rivista si rivolge ad un pubblico molto ampio ed eterogeneo costituito da studiosi e ricercatori, professionisti, imprenditori, tecnici e funzionari della Pubblica Amministrazione.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信