Des procédés humoristiques au cœur des albums

Abstract

Résumé:Notre contribution à ce numéro spécial sur le rire relève de la didactique de la littérature jeunesse. Notre objectif vise à présenter une grille détaillée des procédés humoristiques adoptés par divers auteurs et illustrateurs en les exemplifiant par des extraits tirés des textes et des illustrations de plusieurs albums. Ce qui nous a conduits à développer cette grille, c'est la constatation lors d'observations ethnographiques dans des classes du primaire de l'attrait des élèves envers les procédés humoristiques (Montésinos-Gelet), mais également du peu de mots dont ils disposent pour les décrire avec précision et ainsi mieux les apprécier. Nous avons donc recensé plusieurs catégorisations et nous sommes appuyées sur les six attraits du livre proposés par Joyce G. Saricks pour organiser notre grille. Nous avons ajouté deux attraits pour tenir compte des illustrations. Nous avons ainsi dégagé et catégorisé quatre registres dans lesquels se déploient onze types d'humour ainsi que douze variétés de comique auxquelles sont associés quarante-sept procédés.Abstract:Our contribution to this special issue on laughter comes from the didactics of children's literature. Our goal is to present a detailed checklist of the comedic devices used by various authors and illustrators and to provide examples with extracts from the texts and illustrations of multiple albums. We developed this checklist after realizing, during ethnographic observations in elementary schools, how attracted pupils are to comedic devices (Montésinos-Gelet), but also how few words they have to describe them precisely and thereby better appreciate them. We thus consulted multiple categorizations and relied on Joyce G. Saricks's six appeal elements of books to organize our checklist. We added two appeal elements to take into account the illustrations. We have thus drawn out and categorized four registers in which are spread out eleven types of humour as well as twelve varieties of comic expression to which are associated forty-seven comedic devices.