{"title":"La función del vals en Valses y otras falsas confesiones (1972) de Blanca Varela","authors":"Camilo Rubén Fernández Cozman","doi":"10.19053/01218530.n45.2023.14583","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El vals criollo es un género musical que se practica en el Perú desde finales del siglo XIX y tiene una función importante en Valses y otras falsas confesiones (1972), de la poeta peruana Blanca Varela, integrante de la denominada generación del cincuenta. Sobre la base del concepto de desmitificación (planteado por Umberto Eco) y del marco teórico de la Retórica General Textual de Stefano Arduini, se analizan algunos poemas representativos de Valses y otras falsas confesiones. Nuestro propósito central es plantear que, para Varela, hay dos tipos de vals: el criollo y el que defiende a los grupos marginales. Varela desmitifica el vals criollo y, a la vez, formula otra clase de vals que toma partido por los grupos periféricos.","PeriodicalId":42123,"journal":{"name":"Palabra","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Palabra","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19053/01218530.n45.2023.14583","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El vals criollo es un género musical que se practica en el Perú desde finales del siglo XIX y tiene una función importante en Valses y otras falsas confesiones (1972), de la poeta peruana Blanca Varela, integrante de la denominada generación del cincuenta. Sobre la base del concepto de desmitificación (planteado por Umberto Eco) y del marco teórico de la Retórica General Textual de Stefano Arduini, se analizan algunos poemas representativos de Valses y otras falsas confesiones. Nuestro propósito central es plantear que, para Varela, hay dos tipos de vals: el criollo y el que defiende a los grupos marginales. Varela desmitifica el vals criollo y, a la vez, formula otra clase de vals que toma partido por los grupos periféricos.
克里奥尔华尔兹(vals criollo)是19世纪晚期在秘鲁流行的一种音乐流派,在秘鲁诗人布兰卡·瓦雷拉(Blanca Varela)的《华尔兹和其他虚假的自白》(Valses y otros facon confesiones, 1972)中扮演了重要角色,她是所谓的“五十年代一代”(generation del五十)的成员。摘要本文以艾柯提出的去神秘化概念和Arduini的一般文本修辞学理论框架为基础,分析了一些具有代表性的华尔兹诗歌和其他虚假自白。我们的主要目的是提出,对于瓦雷拉来说,有两种华尔兹:克里奥尔华尔兹和捍卫边缘群体的华尔兹。瓦雷拉揭开了克里奥尔华尔兹的神秘面纱,同时,他制定了另一种华尔兹,偏向外围群体。