One Who Dreams Is Called A Prophet by Sultan Somjee

IF 0.3 3区 艺术学 0 ART
AFRICAN ARTS Pub Date : 2023-09-01 DOI:10.1162/afar_r_00725
Jonathan Shirland
{"title":"One Who Dreams Is Called A Prophet by Sultan Somjee","authors":"Jonathan Shirland","doi":"10.1162/afar_r_00725","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Written over a period of fifteen years but really the distillation of four decades of work, One Who Dreams Is Called a Prophet is an extraordinary summation of an extraordinary career.1 The story is about the epic walk of Alama, a pastoralist elder from northern Kenya, who is an alter-ego of the author; his arduous pilgrimage to find the source of peace is a journey that Dr. Somjee has also undertaken. Somjee lived among various pastoralist communities during his field work at the University of Nairobi in the 1970s. He then helped to introduce material culture into the Kenyan school art curriculum as part of the 1985 educational reforms, wrote a guidebook for art teachers on how to teach African material culture, served as Head of Ethnography at the National Museums of Kenya (1994–2000), and from 1994 established sixteen village peace museums based partly on principles derived from the acclaimed Kamirithu Community Theater and Education Center that was destroyed in 1977 (for an overview of Somjee’s work, see Somjee 2008). This project has evolved into the Community Peace Museums Heritage Foundation (CPMHF) and has spread from Kenya into Uganda and South Sudan. The museums affirm the role indigenous languages and the visual arts play in establishing peace in and across communities—contact information and a list of twenty-nine current peace museums and their curators are included at the end of the book. These methods of reconciliation have been threatened by colonialist and post-independence atrocities, but they are not extinguished, and remain more effective than conflict resolution methodologies imported from Euro-American academic traditions (see Somjee 2018).2 This is one of many insights embedded in One Who Dreams for a deeper understanding of African art. Somjee’s literary development was spurred when he left Kenya for exile in Canada in 2003 and he is now an accomplished historical novelist. One Who Dreams is a companion of sorts to his Bead Bai (2012) and Home Between Crossings (2016), even though its origins precede them. Alama is a very different narrator to embroidery artist and beader Sakina/Moti Bai, whose story unfolds in the other two novels, but all three are linked by their emphasis on reciprocal exchange and dynamic relationality in enunciating profound understandings of the art of East African personal adornment. Indeed, the art of the personal is illuminated by Somjee as the art of the “interpersonal” and in this respect, One Who Dreams does for walking sticks and leketyo (beaded waist belts that support pregnancies) what the earlier stories did for bandhani, emankeeki, and kanga (see Pandurang 2018). Yet “historical novel” is an inadequate term for the complex interweaving of personal memory, communal biography, parable, history, fiction, and poetry in all three books; Somjee’s writing has been linked to such genre-bending labels as “ethnographic creative nonfiction,” but even this falls short of conveying its potent blending (see Munos 2020). The rhythmic patterns of words oscillate between sparse and dense, simple and complex, poetic and prosaic, allusive and elusive, gentle and incantatory carried by elliptical loops (Somjee 2012: 316–22). This melding of storytelling genres facilitates both an expansion of the audience for written explorations of the visual arts of Africa and a novel means through which to illuminate them. The rhythmic loops of Somjee’s writing style adds to the disorientating way time functions in the book. Temporal coordinates kaleidoscopically fold and unfold with references to recent conflicts in Kenya and Sudan, allusions to the Mau-Mau struggles, the “deep time” of pastoralist wisdom encoded in songs, proverbs, and riddles, and distilled memories of Somjee’s own journeys across the East African landscape spanning thirty years, yet all are held together by the passage of each day as understood through “Swahili time,” highlighted by the list of hours of the day at the start of the book (p. viii). Throughout the story, the passage of time is experienced through the impact of the sun on the land and the body; for example, “the sixth hour of daylight when the shadows walk between the legs” (p. 44). One of the effects of this is an unmooring of the reader’s conventional grip on historical and narrative progression, facilitating a deeply meditative immersion and a slowing of urgency which is critical to Somjee’s hypnotic invocation of pastoralist life rooted into the landscape. Yet the poetic licenses of the book are themselves tethered— and rooted—in real physical objects and the profound work they accomplish. The story is structured around the exchange of ten walking sticks that are carried during Alama’s journey across northern Kenya and that Somjee looks after today (they have been glimpsed in the background of various Zoom conferences connected to the publication of the book). The walking sticks","PeriodicalId":45314,"journal":{"name":"AFRICAN ARTS","volume":" ","pages":"95-96"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AFRICAN ARTS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/afar_r_00725","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Written over a period of fifteen years but really the distillation of four decades of work, One Who Dreams Is Called a Prophet is an extraordinary summation of an extraordinary career.1 The story is about the epic walk of Alama, a pastoralist elder from northern Kenya, who is an alter-ego of the author; his arduous pilgrimage to find the source of peace is a journey that Dr. Somjee has also undertaken. Somjee lived among various pastoralist communities during his field work at the University of Nairobi in the 1970s. He then helped to introduce material culture into the Kenyan school art curriculum as part of the 1985 educational reforms, wrote a guidebook for art teachers on how to teach African material culture, served as Head of Ethnography at the National Museums of Kenya (1994–2000), and from 1994 established sixteen village peace museums based partly on principles derived from the acclaimed Kamirithu Community Theater and Education Center that was destroyed in 1977 (for an overview of Somjee’s work, see Somjee 2008). This project has evolved into the Community Peace Museums Heritage Foundation (CPMHF) and has spread from Kenya into Uganda and South Sudan. The museums affirm the role indigenous languages and the visual arts play in establishing peace in and across communities—contact information and a list of twenty-nine current peace museums and their curators are included at the end of the book. These methods of reconciliation have been threatened by colonialist and post-independence atrocities, but they are not extinguished, and remain more effective than conflict resolution methodologies imported from Euro-American academic traditions (see Somjee 2018).2 This is one of many insights embedded in One Who Dreams for a deeper understanding of African art. Somjee’s literary development was spurred when he left Kenya for exile in Canada in 2003 and he is now an accomplished historical novelist. One Who Dreams is a companion of sorts to his Bead Bai (2012) and Home Between Crossings (2016), even though its origins precede them. Alama is a very different narrator to embroidery artist and beader Sakina/Moti Bai, whose story unfolds in the other two novels, but all three are linked by their emphasis on reciprocal exchange and dynamic relationality in enunciating profound understandings of the art of East African personal adornment. Indeed, the art of the personal is illuminated by Somjee as the art of the “interpersonal” and in this respect, One Who Dreams does for walking sticks and leketyo (beaded waist belts that support pregnancies) what the earlier stories did for bandhani, emankeeki, and kanga (see Pandurang 2018). Yet “historical novel” is an inadequate term for the complex interweaving of personal memory, communal biography, parable, history, fiction, and poetry in all three books; Somjee’s writing has been linked to such genre-bending labels as “ethnographic creative nonfiction,” but even this falls short of conveying its potent blending (see Munos 2020). The rhythmic patterns of words oscillate between sparse and dense, simple and complex, poetic and prosaic, allusive and elusive, gentle and incantatory carried by elliptical loops (Somjee 2012: 316–22). This melding of storytelling genres facilitates both an expansion of the audience for written explorations of the visual arts of Africa and a novel means through which to illuminate them. The rhythmic loops of Somjee’s writing style adds to the disorientating way time functions in the book. Temporal coordinates kaleidoscopically fold and unfold with references to recent conflicts in Kenya and Sudan, allusions to the Mau-Mau struggles, the “deep time” of pastoralist wisdom encoded in songs, proverbs, and riddles, and distilled memories of Somjee’s own journeys across the East African landscape spanning thirty years, yet all are held together by the passage of each day as understood through “Swahili time,” highlighted by the list of hours of the day at the start of the book (p. viii). Throughout the story, the passage of time is experienced through the impact of the sun on the land and the body; for example, “the sixth hour of daylight when the shadows walk between the legs” (p. 44). One of the effects of this is an unmooring of the reader’s conventional grip on historical and narrative progression, facilitating a deeply meditative immersion and a slowing of urgency which is critical to Somjee’s hypnotic invocation of pastoralist life rooted into the landscape. Yet the poetic licenses of the book are themselves tethered— and rooted—in real physical objects and the profound work they accomplish. The story is structured around the exchange of ten walking sticks that are carried during Alama’s journey across northern Kenya and that Somjee looks after today (they have been glimpsed in the background of various Zoom conferences connected to the publication of the book). The walking sticks
苏丹颂吉称做梦的人为先知
《一个有梦想的人被称为先知》写了15年,但实际上是40年工作的结晶,是对一个非凡职业生涯的非凡总结。1这个故事讲述了来自肯尼亚北部的牧民老人阿拉马的史诗般的行走,他是作者的另一个自我;他为寻找和平之源而进行的艰苦的朝圣之旅也是Somjee博士所进行的。20世纪70年代,Somjee在内罗毕大学实地工作期间,生活在各种牧民社区中。随后,作为1985年教育改革的一部分,他帮助将物质文化引入肯尼亚学校艺术课程,为艺术教师编写了一本关于如何教授非洲物质文化的指南,担任肯尼亚国家博物馆民族志负责人(1994-2000),从1994年起,建立了16个村庄和平博物馆,部分基于1977年被摧毁的著名Kamirithu社区剧院和教育中心的原则(关于Somjee作品的概述,见Somjee2008)。该项目已发展成为社区和平博物馆遗产基金会(CPMHF),并从肯尼亚扩展到乌干达和南苏丹。这些博物馆肯定了土著语言和视觉艺术在社区内和社区间建立和平方面所发挥的作用——本书末尾列出了29家当前和平博物馆及其策展人的联系信息和名单。这些和解方法受到了殖民主义和独立后暴行的威胁,但它们并没有被消灭,而且仍然比从欧美学术传统中引进的冲突解决方法更有效(见Somjee 2018)。2这是《谁做梦》中嵌入的许多见解之一,有助于更深入地理解非洲艺术。2003年,Somjee离开肯尼亚流亡加拿大,推动了他的文学发展,他现在是一位有成就的历史小说家。《一个梦想的人》是他的《白珠》(2012)和《穿越之间的家》(2016)的伴侣,尽管它的起源早于它们。阿拉玛是一个与刺绣艺术家和串珠匠萨金娜/莫蒂·白截然不同的叙述者,萨金娜和莫蒂·白的故事在另外两部小说中展开,但这三部小说都通过强调相互交流和动态关系而联系在一起,表达了对东非个人装饰艺术的深刻理解。事实上,Somjee将个人的艺术阐释为“人际”的艺术,在这方面,《一个梦想的人》为手杖和leketyo(支持怀孕的串珠腰带)所做的一切,就像早期的故事为bandhani、emankeeki和kanga所做的一样(见Pandurang 2018)。然而,“历史小说”是一个不足以形容个人记忆、公共传记、寓言、历史、小说和诗歌在这三本书中复杂交织的术语;Somjee的作品与“民族志创意非虚构作品”等扭曲流派的标签联系在一起,但即使如此,也无法传达其强有力的融合(见Munos 2020)。单词的节奏模式在稀疏和密集、简单和复杂、诗意和平淡无奇、暗示和难以捉摸、温柔和咒语之间摇摆,椭圆循环(Somjee 2012:316-22)。这种讲故事类型的融合既有助于扩大对非洲视觉艺术的书面探索的受众,也有助于通过小说的方式来阐明它们。Somjee写作风格的节奏循环增加了书中时间的迷失方向。时间坐标万花筒般地折叠和展开,涉及肯尼亚和苏丹最近的冲突,对茂茂斗争的影射,歌曲、谚语和谜语中编码的牧民智慧的“深层次”,以及Somjee自己跨越东非三十年的旅程的提炼记忆,然而,正如通过“斯瓦希里时间”所理解的那样,所有这些都通过每一天的流逝而联系在一起,在书的开头,一天中的时间列表突出显示了这一点(第viii页)。在整个故事中,时间的流逝是通过太阳对土地和身体的撞击来体验的;例如,“白天的第六个小时,阴影在两腿之间穿行”(第44页)。这样做的效果之一是摆脱了读者对历史和叙事进程的传统控制,促进了深度冥想的沉浸和紧迫感的减缓,这对Somjee对植根于风景中的牧民生活的催眠调用至关重要。然而,这本书的诗意许可证本身就被束缚在——并植根于——真实的实物和它们所完成的深刻工作中。故事围绕着阿拉马穿越肯尼亚北部的旅程中携带的十根手杖的交换展开,这些手杖是Somjee今天照看的(在与本书出版有关的各种Zoom会议的背景中可以看到它们)。手杖
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
33.30%
发文量
38
期刊介绍: African Arts is devoted to the study and discussion of traditional, contemporary, and popular African arts and expressive cultures. Since 1967, African Arts readers have enjoyed high-quality visual depictions, cutting-edge explorations of theory and practice, and critical dialogue. Each issue features a core of peer-reviewed scholarly articles concerning the world"s second largest continent and its diasporas, and provides a host of resources - book and museum exhibition reviews, exhibition previews, features on collections, artist portfolios, dialogue and editorial columns. The journal promotes investigation of the connections between the arts and anthropology, history, language, literature, politics, religion, and sociology.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信