Kozlac (Arum Maculatum) – nenamjernootrovanje dvoje djece: prikaz slučaja

Q4 Medicine

Paediatria Croatica Pub Date : 2018-09-25 DOI:10.13112/PC.2018.21

Ivo Sorić, Ana Klanac, Jasmina Friganović-Huljev

{"title":"Kozlac (Arum Maculatum) – nenamjernootrovanje dvoje djece: prikaz slučaja","authors":"Ivo Sorić, Ana Klanac, Jasmina Friganović-Huljev","doi":"10.13112/PC.2018.21","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nenamjerno otrovanje biljkama nerijetko susrećemo u svakodnevnoj praksi, posebice u pedijatrijskoj populaciji. Kozlac (latinski Arum Maculatum) jedan je od rijetko opisanih uzroka otrovanja, a uz mnogobrojne simptome može dovesti i do smrtnog ishoda. Najvažniji toksin kozlaca je cijanoglikozid triglohinin koji dovodi do klasičnih simptoma otrovanja cijanidima, a zahtijeva specifi čni antidot. U ovom radu prikazujemo dvoje maloljetnih pacijenata, 13-godišnjeg dječaka i njegovu 11-godišnju sestru, koji su slučajno pojeli nepoznatu količinu listova kozlaca. Prezentirali su se ranim simptomima otrovanja ovom biljkom koji uključuju žarenje u usnoj šupljini i prsištu te smetnje gutanja. Navedeni simptomi posljedica su djelovanja kristala kalcijeva oksalata u listovima kozlaca koji djeluju lokalno nadražujuće, a oštećujući kožno-sluzničku barijeru omogućuju ulazak ostalih toksina u organizam. Liječeni su, uz simptomatsku terapiju, aktivnim ugljenom, te su 24 sata opservirani kako bi se navrijeme uočili znakovi otrovanja cijanidima kao što su dispneja, poremećaji srčanog ritma te različiti neurološki poremećaji. Nasreću, djeca nisu razvila kasne simptome otrovanja, što pripisujemo činjenici da je biljka prethodno bila skuhana, a toksični cijanoglikozid u njenom sastavu je termolabilan. Cilj ovog prikaza je uputiti na mogućnost otrovanja kozlacem, objasniti kompleksnu simptomatologiju do koje takvo otrovanje dovodi te liječenje koje takav pacijent zahtijeva.","PeriodicalId":49715,"journal":{"name":"Paediatria Croatica","volume":"62 1","pages":"140-143"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Paediatria Croatica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13112/PC.2018.21","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Nenamjerno otrovanje biljkama nerijetko susrećemo u svakodnevnoj praksi, posebice u pedijatrijskoj populaciji. Kozlac (latinski Arum Maculatum) jedan je od rijetko opisanih uzroka otrovanja, a uz mnogobrojne simptome može dovesti i do smrtnog ishoda. Najvažniji toksin kozlaca je cijanoglikozid triglohinin koji dovodi do klasičnih simptoma otrovanja cijanidima, a zahtijeva specifi čni antidot. U ovom radu prikazujemo dvoje maloljetnih pacijenata, 13-godišnjeg dječaka i njegovu 11-godišnju sestru, koji su slučajno pojeli nepoznatu količinu listova kozlaca. Prezentirali su se ranim simptomima otrovanja ovom biljkom koji uključuju žarenje u usnoj šupljini i prsištu te smetnje gutanja. Navedeni simptomi posljedica su djelovanja kristala kalcijeva oksalata u listovima kozlaca koji djeluju lokalno nadražujuće, a oštećujući kožno-sluzničku barijeru omogućuju ulazak ostalih toksina u organizam. Liječeni su, uz simptomatsku terapiju, aktivnim ugljenom, te su 24 sata opservirani kako bi se navrijeme uočili znakovi otrovanja cijanidima kao što su dispneja, poremećaji srčanog ritma te različiti neurološki poremećaji. Nasreću, djeca nisu razvila kasne simptome otrovanja, što pripisujemo činjenici da je biljka prethodno bila skuhana, a toksični cijanoglikozid u njenom sastavu je termolabilan. Cilj ovog prikaza je uputiti na mogućnost otrovanja kozlacem, objasniti kompleksnu simptomatologiju do koje takvo otrovanje dovodi te liječenje koje takav pacijent zahtijeva.

查看原文本刊更多论文

在日常生活中，特别是在儿科人群中，意外中毒的植物经常会出现。Kozlac（拉丁语Arum Maculatum）是一种罕见的中毒原因，多种症状导致死亡。最重要的Cossace毒素是氰葡萄糖苷三枇杷，它会导致氰化物中毒的典型症状，需要特定的解药。在这项工作中，我们展示了两名未成年患者，一名13岁的男孩和他11岁的妹妹，他们不小心吃了数量不详的山羊床单。这种植物的早期中毒症状包括口腔和胸部烧伤以及吞咽障碍。以下症状包括山羊名单中草酸钙晶体的操作影响了局部监测，皮肤功能屏障的损伤使其他毒素进入体内。活性炭的症状治疗已经观察了24小时，以检测氰化物中毒的迹象，如呼吸困难、心律失常和不同的神经系统疾病。不幸的是，儿童没有出现晚期中毒症状，这是因为这种植物以前是煮熟的，其成分中的有毒氰葡萄糖是termolabil。该展示的目的是表明可卡因中毒的可能性，解释这种中毒的复杂症状以及这种患者需要的治疗。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Paediatria Croatica 医学-小儿科

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

6-12 weeks

期刊介绍： In the inaugural 1956 issue of the journal, the editor Dr Feđa Fischer Sartorius outlined the journal''s vision and objectives saying that the journal will publish original papers on the development, pathology, and health care of children from the prenatal period to their final biological, emotional and social maturity. The journal continues this vision by publishing original research articles, clinical and laboratory observations, case reports and reviews of medical progress in pediatrics and child health.