History, Humanity, and the Literary Construction of Haiti in Évelyne Trouillot’s Works

IF 0.3 Q4 WOMENS STUDIES
J. Herbeck
{"title":"History, Humanity, and the Literary Construction of Haiti in Évelyne Trouillot’s Works","authors":"J. Herbeck","doi":"10.1353/PAL.2019.0000","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Évelyne Trouillot’s novels, short stories, poetry, children’s stories, and play—not to mention her interviews, op. ed. pieces, and academic articles—introduce us to chapters of Haiti’s history spanning roughly two hundred and fifty years. From a plantation in the former French colony of Saint-Domingue during the 1750s to present-day, postearthquake Haiti, the experiences, trials, and tragically haunting memories of her characters serve to bring into focus countless rifts in the country’s complex and often conflicted past. Despite the turbulent time periods in which we discover these protagonists, and the resulting adversity to which they are prone, their struggles are not waged on battlefields; nor do they lead to conspicuous positions of power befitting heroines or, alternately, to the imprisonment or execution of would-be martyrs. For as quintessential as the Vodou ceremony of the Bois Caïman, the decisive Battle of Vertières, or the notorious Fort Dimanche are to understanding Haiti’s past, Trouillot’s characters have not (yet, at least) appeared at the forefront of these or other similarly iconic places and events in the country’s history. Instead, they emerge in what might be considered the chambres interdites of Haiti’s past—places that have remained closed, hidden, or merely overlooked within and by the country’s dominant historical narratives. Akin to the eponymous “forbidden room” in the author’s first published collection of short stories, the far corner of which, concealed by curtains, “invaded [the young narrator’s] dreams, covering them with a clammy fear which flowed over [her], redolent and warm,”1 the settings of Trouillot’s works provide opportunity for confronting what has been described as the institutionalized","PeriodicalId":41105,"journal":{"name":"Palimpsest-A Journal on Women Gender and the Black International","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/PAL.2019.0000","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Palimpsest-A Journal on Women Gender and the Black International","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/PAL.2019.0000","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"WOMENS STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Évelyne Trouillot’s novels, short stories, poetry, children’s stories, and play—not to mention her interviews, op. ed. pieces, and academic articles—introduce us to chapters of Haiti’s history spanning roughly two hundred and fifty years. From a plantation in the former French colony of Saint-Domingue during the 1750s to present-day, postearthquake Haiti, the experiences, trials, and tragically haunting memories of her characters serve to bring into focus countless rifts in the country’s complex and often conflicted past. Despite the turbulent time periods in which we discover these protagonists, and the resulting adversity to which they are prone, their struggles are not waged on battlefields; nor do they lead to conspicuous positions of power befitting heroines or, alternately, to the imprisonment or execution of would-be martyrs. For as quintessential as the Vodou ceremony of the Bois Caïman, the decisive Battle of Vertières, or the notorious Fort Dimanche are to understanding Haiti’s past, Trouillot’s characters have not (yet, at least) appeared at the forefront of these or other similarly iconic places and events in the country’s history. Instead, they emerge in what might be considered the chambres interdites of Haiti’s past—places that have remained closed, hidden, or merely overlooked within and by the country’s dominant historical narratives. Akin to the eponymous “forbidden room” in the author’s first published collection of short stories, the far corner of which, concealed by curtains, “invaded [the young narrator’s] dreams, covering them with a clammy fear which flowed over [her], redolent and warm,”1 the settings of Trouillot’s works provide opportunity for confronting what has been described as the institutionalized
特劳伊作品中的历史、人性与海地文学建构
Évelyne Trouillot的小说、短篇小说、诗歌、儿童故事和戏剧——更不用说她的采访、评论文章和学术文章了——向我们介绍了海地大约250年的历史篇章。从1750年代前法国殖民地圣多明各的一个种植园到如今的地震后的海地,她笔下人物的经历、审判和悲惨难忘的记忆使人们关注到这个国家复杂且经常冲突的过去中的无数裂痕。尽管我们在动荡的时期发现了这些主角,以及他们容易陷入的逆境,但他们的斗争并不是在战场上进行的;它们也没有导致适合女英雄的引人注目的权力地位,也没有导致监禁或处决潜在的烈士。正如波依斯·凯曼的伏都教仪式、决定性的维蒂埃战役或臭名昭著的迪曼奇堡对理解海地过去的意义一样,特劳伊洛笔下的人物(至少)还没有出现在该国历史上这些或其他类似的标志性地点和事件的最前沿。相反,它们出现在可能被认为是海地过去的混乱地带——那些在该国占主导地位的历史叙事中仍然封闭、隐藏或只是被忽视的地方。在作者第一本出版的短篇小说集中,同名的“禁言室”被窗帘遮住,“侵入了(年轻叙述者的)梦境,用一种湿漉漉的恐惧笼罩着它们,这种恐惧弥漫在(她)身上,散发着恶臭和温暖。”1特劳伊洛作品的背景为直面被称为制度化的东西提供了机会
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信