Social Pragmatic Failure of Indonesian Mandarin Learners at Elementary Level

Liu Dan Dan, Suastra I Made, Elvira Septevany
{"title":"Social Pragmatic Failure of Indonesian Mandarin Learners at Elementary Level","authors":"Liu Dan Dan, Suastra I Made, Elvira Septevany","doi":"10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of this study is to help Indonesian learners avoid the failure of social pragmatics in intercultural communication and achieve successful communication goals. The data collection technique was carried out in two ways, the one way was done by distributing questionnaires given by google form, and the other way was done by direct observation when the author had daily conversations with Indonesian learners which were followed up with orthographic recording and note-taking techniques. The sampling technique was carried out by purposive sampling. The samples used were students at the elementary level learning Mandarin at Universitas Hasanuddin and Sekolah Islam Athirah of Indonesia. Through analyze, the results of the usage of Mandarin with a contextual approach, we find that there are 4 main types of social pragmatic failures committed by Indonesian learners at their elementary stage. These four types social pragmatic failures consist of failure to address people, failure to greeting, failure to farewell, and failure to ask for permission.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"eJournal of Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The aim of this study is to help Indonesian learners avoid the failure of social pragmatics in intercultural communication and achieve successful communication goals. The data collection technique was carried out in two ways, the one way was done by distributing questionnaires given by google form, and the other way was done by direct observation when the author had daily conversations with Indonesian learners which were followed up with orthographic recording and note-taking techniques. The sampling technique was carried out by purposive sampling. The samples used were students at the elementary level learning Mandarin at Universitas Hasanuddin and Sekolah Islam Athirah of Indonesia. Through analyze, the results of the usage of Mandarin with a contextual approach, we find that there are 4 main types of social pragmatic failures committed by Indonesian learners at their elementary stage. These four types social pragmatic failures consist of failure to address people, failure to greeting, failure to farewell, and failure to ask for permission.
印尼普通话初级学习者的社会语用失误
本研究旨在帮助印尼语学习者在跨文化交际中避免社会语用学的失败,实现成功的交际目标。数据收集技术采用两种方法,一种方法是通过谷歌表格发放问卷,另一种方法是在作者与印度尼西亚学习者的日常对话中直接观察,随后采用正字法记录和笔记技术。抽样技术采用有目的抽样。所使用的样本是在印尼哈萨丁大学和伊斯兰大学学习普通话的小学学生。通过语境法对普通话使用结果的分析,我们发现印尼学习者在初级阶段的社会语用失误主要有四种类型。这四种类型的社交语用失误包括:不称呼人、不打招呼、不道别、不请求允许。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
17
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信