Un camino culebrero: La modernidad cultural colombiana en el contexto latinoamericano

Abstract

espanolEn Colombia no todo empezo en 1922, pero casi. Aquel ano habia sido trascendental para la modernidad cultural de paises como Mexico, Brasil, Peru y Argentina, que vieron surgir el movimiento muralista, el estridentismo mexicano, la Semana de Arte Moderno de Sao Paulo, la publicacion del sorprendente Trilce, la obra maestra de Cesar Vallejo, y la revista Proa, dirigida por un jovencisimo Jorge Luis Borges y su mentor, Macedonio Fernandez. Empezaba la gran fiesta de la vanguardia, una renovacion de la poesia que se llevaria por delante el modernismo de Ruben Dario, de nuestros Jose Asuncion Silva y Guillermo Valencia, y tambien el de Julian del Casal, Herrera y Reissig y tantos otros, lanzada por jovenes latinoamericanos que habian viajado a Europa y habian vuelto impregnados de la fascinacion por lo salvaje y lo primitivo, la misteriosa enzima que habia nutrido la pintura europea desde Gauguin hasta Picasso. Alineando sus plumas y pinceles con Europa, la cultura latinoamericana cambiaba, y con ella cambiaban las actitudes vitales del artista. El decadentismo y la bohemia daban paso al compromiso politico, a la pintura social y a una busqueda de las identidades nacionales. Fertil en el terreno estetico, no tanto en el politico, este cambio impuso un debate que aun no se resuelve: ?cual debe de ser nuestra relacion con la Colonia, con las influencias culturales foraneas, con el Imperio, con nuestro pasado? ?Que somos? ?Por que? ?Como remediarlo? En fin… EnglishAlthough with its own characteristics determined by the isolation and little contact of national artists and writers with their colleagues in neighboring countries, the cultural modernization of Colombia ran parallel to that of the rest of Latin America. This essay deals with some fundamental moments in this process - the influence of the avant-gardes, political radicalism, nationalist and cosmopolitan tensions - to understand the ideological disputes that influenced the creative processes between the 1920s and 1960s. Compared what happened in Colombia with what was happening in the rest of the continent, the peculiarities of our cultural evolution are better appreciated