The Comprehensive Manchu–Han Banquet: History, Myth, and Development

IF 0.1 0 ASIAN STUDIES
I. Yue
{"title":"The Comprehensive Manchu–Han Banquet: History, Myth, and Development","authors":"I. Yue","doi":"10.1163/24684791-12340022","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nIn* terms of grandeur and extravagance, modern Chinese society tends to think of the Comprehensive Manchu–Han Banquet 滿漢全席 as the pinnacle of China’s culinary heritage. Its allure is best illustrated by what happened in 1977, when the Tokyo Broadcasting System (TBS) commissioned a Hong Kong restaurant named Kwok Bun 國賓酒樓 to recreate the banquet according to its “original” recipes. The preparation took over three months, involved more than one hundred and sixty chefs, and resulted in a meal that featured more than one hundred dishes.1 Since then, there has been no shortage of efforts made by different individuals, restaurants, and organizations to follow suit and recreate the Comprehensive Manchu–Han Banquet in a contemporary setting. These different endeavours commonly claim that they follow the most authentic recipes. Little did they realise that there is no such thing as an authentic recipe. In fact, historians cannot even agree on which era saw the banquet begin, though the leading candidates all date to the Qing dynasty (1644–1911); these are the reign of the Emperor Kangxi (r. 1661–1722), the reign of the Emperor Qianlong (r. 1735–1796), and the dynasty’s last decades.\nThis paper examines the accuracy of these claims by analyzing a sample menu for the Comprehensive Manchu–Han Banquet recorded during Qianlong’s reign. This menu contains crucial information about the feast’s formative stages, information that has not yet been properly addressed by academics researching this topic. By drawing attention to the traditional dietary customs of ethnic Manchus and Han Chinese, understood in the context of contemporaneous Chinese gastronomy (to supplement the menu’s lack of contextual information), this paper provides a better understanding of the Comprehensive Manchu–Han Banquet and of Chinese gastronomy in general, in terms of their history, development, and cultural significance.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-11-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/24684791-12340022","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ming Qing Yanjiu","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340022","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

In* terms of grandeur and extravagance, modern Chinese society tends to think of the Comprehensive Manchu–Han Banquet 滿漢全席 as the pinnacle of China’s culinary heritage. Its allure is best illustrated by what happened in 1977, when the Tokyo Broadcasting System (TBS) commissioned a Hong Kong restaurant named Kwok Bun 國賓酒樓 to recreate the banquet according to its “original” recipes. The preparation took over three months, involved more than one hundred and sixty chefs, and resulted in a meal that featured more than one hundred dishes.1 Since then, there has been no shortage of efforts made by different individuals, restaurants, and organizations to follow suit and recreate the Comprehensive Manchu–Han Banquet in a contemporary setting. These different endeavours commonly claim that they follow the most authentic recipes. Little did they realise that there is no such thing as an authentic recipe. In fact, historians cannot even agree on which era saw the banquet begin, though the leading candidates all date to the Qing dynasty (1644–1911); these are the reign of the Emperor Kangxi (r. 1661–1722), the reign of the Emperor Qianlong (r. 1735–1796), and the dynasty’s last decades. This paper examines the accuracy of these claims by analyzing a sample menu for the Comprehensive Manchu–Han Banquet recorded during Qianlong’s reign. This menu contains crucial information about the feast’s formative stages, information that has not yet been properly addressed by academics researching this topic. By drawing attention to the traditional dietary customs of ethnic Manchus and Han Chinese, understood in the context of contemporaneous Chinese gastronomy (to supplement the menu’s lack of contextual information), this paper provides a better understanding of the Comprehensive Manchu–Han Banquet and of Chinese gastronomy in general, in terms of their history, development, and cultural significance.
全面的满汉宴会:历史、神话与发展
从富丽堂皇和奢华奢华的角度来看,现代中国社会倾向于认为满汉宴会是中国烹饪遗产的巅峰之作。1977年,东京广播公司(TBS)委托一家名为Kwok Bun的香港餐厅按照其“原创”食谱重现这一盛宴,这一事件最能说明它的魅力。准备工作花了三个多月时间,160多名厨师参与其中,最终形成了一顿有一百多道菜的大餐从那时起,不同的个人、餐馆和组织都在努力效仿,并在当代环境中重现了全面的满汉宴会。这些不同的努力通常声称他们遵循最正宗的食谱。他们几乎没有意识到根本没有正宗的食谱。事实上,历史学家甚至不能就宴会开始的年代达成一致,尽管主要的候选人都可以追溯到清朝(1644-1911);这三个时期分别是康熙皇帝(1661-1722年)、乾隆皇帝(1735-1796年)和清朝的最后几十年。本文通过分析一份乾隆年间记录的满汉宴席菜单样本来检验这些说法的准确性。这份菜单包含了关于宴会形成阶段的重要信息,这些信息尚未被研究这一主题的学者妥善处理。本文通过关注满族和汉族的传统饮食习俗,并在当代中国美食的背景下进行理解(以补充菜单中缺乏的背景信息),从而更好地了解全面的满汉宴会以及中国美食的历史、发展和文化意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Ming Qing Yanjiu
Ming Qing Yanjiu Multiple-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
5
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信