What Makes It Neo-Victorian?: The Handmaiden and the Double Internalisation of Cultural Colonisation

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Akira Suwa
{"title":"What Makes It Neo-Victorian?: The Handmaiden and the Double Internalisation of Cultural Colonisation","authors":"Akira Suwa","doi":"10.3366/vic.2019.0354","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article investigates the way in which The Handmaiden (2017), a South-Korean adaptation of Sarah Waters's Fingersmith (2002), provides a way of considering neo-Victorian adaptation in the globalised context. Although set in Korea under Japanese colonial rule in the 1930s, the film indirectly refers in the background to traces of Victorian Britain. Replacing Fingersmith's class conflict with the cultural conflict between Japan and Korea, The Handmaiden represents the intricate process of cultural colonisation. Korean society in the 1930s is depicted in the film as doubly indebted to Victorian British and Japanese culture, for Japan modernised the country through absorbing Western culture in the late nineteenth century. The influence of Victorian Britain, a looming presence in the background of The Handmaiden, reveals how Victorian culture resonates in a country distant from Britain in a different time period. The Handmaiden serves to globalise the definition of the term ‘(neo)Victorian’ by shedding light on the influence of Victorian Britain in the Korean society of the 1930s. The Handmaiden's unique way of bringing together Victorian Britain and the regional politics of 1930s Northeast Asia serves to widen the range of neo-Victorian imaginations.","PeriodicalId":40670,"journal":{"name":"Victoriographies-A Journal of Nineteenth-Century Writing 1790-1914","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Victoriographies-A Journal of Nineteenth-Century Writing 1790-1914","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/vic.2019.0354","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

This article investigates the way in which The Handmaiden (2017), a South-Korean adaptation of Sarah Waters's Fingersmith (2002), provides a way of considering neo-Victorian adaptation in the globalised context. Although set in Korea under Japanese colonial rule in the 1930s, the film indirectly refers in the background to traces of Victorian Britain. Replacing Fingersmith's class conflict with the cultural conflict between Japan and Korea, The Handmaiden represents the intricate process of cultural colonisation. Korean society in the 1930s is depicted in the film as doubly indebted to Victorian British and Japanese culture, for Japan modernised the country through absorbing Western culture in the late nineteenth century. The influence of Victorian Britain, a looming presence in the background of The Handmaiden, reveals how Victorian culture resonates in a country distant from Britain in a different time period. The Handmaiden serves to globalise the definition of the term ‘(neo)Victorian’ by shedding light on the influence of Victorian Britain in the Korean society of the 1930s. The Handmaiden's unique way of bringing together Victorian Britain and the regional politics of 1930s Northeast Asia serves to widen the range of neo-Victorian imaginations.
是什么让它成为新维多利亚时代?:使女与文化殖民的双重国际化
本文调查了《使女》(2017),这部改编自莎拉·沃特斯(Sarah Waters)的《手指史密斯》(Fingersmith)(2002)的韩国作品,提供了一种在全球化背景下考虑新维多利亚时代改编的方式。尽管故事发生在20世纪30年代日本殖民统治下的朝鲜,但这部电影在背景中间接提到了维多利亚时代的英国。《使女》用日本和韩国之间的文化冲突取代了芬格史密斯的阶级冲突,代表了文化殖民的复杂过程。20世纪30年代的韩国社会在电影中被描绘为对维多利亚时代的英国和日本文化的双重感激,因为日本在19世纪末通过吸收西方文化实现了国家现代化。维多利亚时代的英国的影响,在《使女》的背景中若隐若现,揭示了维多利亚文化在不同时期如何在一个远离英国的国家产生共鸣。《使女》通过揭示维多利亚时代的英国在20世纪30年代韩国社会中的影响,使“(新)维多利亚时代”一词的定义全球化。《使女》以独特的方式将维多利亚时代的英国和20世纪30年代东北亚的地区政治结合在一起,拓宽了新维多利亚时代的想象力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
32
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信