Crossborder Kurdish Solidarity: An Endangered Aspect of Kurdishness

IF 0.6 Q1 Arts and Humanities

Kurdish Studies Pub Date : 2019-10-25 DOI:10.33182/ks.v7i2.484

A. Hassaniyan

{"title":"Crossborder Kurdish Solidarity: An Endangered Aspect of Kurdishness","authors":"A. Hassaniyan","doi":"10.33182/ks.v7i2.484","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cross-border kinship has been a particular hallmark of Kurdish identity and an important source of solidarity between Kurds of different regions within Kurdistan. However, this article argues that the values of cross-border Kurdish solidarity have been violated in the past, due to the collaboration of elements of the Kurdish movement with the Turkish, Iranian, Iraqi and Syrian states. Misconducted cross-border interaction has led to movement fragmentation, decline or/and termination, and to internecine violence between different sections of the Kurdish movement. This paper, reflecting on the interaction between the Iranian and Iraqi Kurdish movements from the 1960s to the 1990s, argues that the Iranian Kurdish movement has been disadvantaged and has faced multifaceted challenges and difficulties partially owing to this interaction.ABSTRACT IN KURMANJIHevgirtina wêdeyî sînoran: Aliyekî lawaz ê KurdayetiyêXizmîniya di navber û wêdeyî sînoran nî$aneyeke taybet a nasnameya kurdî ye ku bûye çavkaniyeke girîng a hevgirtinê di navbera kurdên ji herêmên cuda yên Kurdistanê. Ligel vê, ev gotar diyar dike ku di raboriyê de nirxên vê hevgirtina kurdan ya wêdeyî sînoran hatine pêpestkirin, bi taybetî ji ber hevkariya hindek pêkhateyên bizava neteweyî ya kurdî ligel dewletên Tirk, Îran, Iraq, û Sûriyeyê. Danûstandina wêdeyî sînoran ya xerab hatî rêvebirin bûye sebebê parçebûn, pa$ketin an/û têkçûnê, û tundûtîjiya kujende di navbera pêkhateyên cuda yên bizava kurdî de. Ev gotar berê xwe dide danûstandina di navbera bizavên kurdî yên Îranî û Iraqî yên ji 1960an heta 1990an, û diyar dike ku bizavan kurdî ya Îranî di rew$eke neguncaw de bûye û ketiye ber gelek dijwariyan ku be$ek jê ji ber vê danûstandinê bûne.ABSTRACT IN SORANISollîdarêtî kurdî le piştî sinûrekanewe: Xeter leser rehendî kurdbûnXizmayetî kurdan le herdû dîwî sinûrekanewe yekêke le xale cewherîyekanî nasnamey kurd û serçaweyekî giringî sollîdarêtîye lenêw kurdanî herême ciyawazekanî Kurdistanda. Bellam, em babete gengeşey ewe deka ke ew xizmayetîye le rabirdûda behoy hawkarîy bizûtnewe siyasîyekanî kurd legell dewlletanî Turkiya, Suriya, Êraq û Êranda pêşêl krawe. Xirap bekarhênanî peywendîyekanî herdû dîwî sinûr bote hoy pertbûn, pûkanewe yaxud kotayî hatinî peywendîyekan. Em babete tîşk dexate ser peywendîyekanî bizûtnewekanî kurdayetî le Êraq û Êran le 1960ekanewe ta 1990ekan. Bangeşey ewe dekat ke bizûtnewekanî kurd le Êran zereryan lew peywendîyane pê geyîşituwe û rûberûy allingarîy corawcor bûnetewe behoy ew peywendîyanewe.ABSTRACT IN ZAZAKIPiştgirîya kurdan a mîyansînorkîye: yew parçeyê kurdbîyayîşî binê tehluke de yoXisimîya mîyansînorkîye taybetmendîya girînge ya nasnameyê kurdan û seba piştgirîya mabênê kurdanê herêmanê Kurdîstanî yê cîya-cîyayan de çimeyêko muhîm bîyêne. Labelê na meqale de munaqeşe beno ke demo vîyarte de semedê hemkarîya tayê elementanê tevgerê kurdan bi dewletanê Tirkîya, Îran, Îraq û Sûrîye ra, erjê na piştgirîya kurdan a mîyansînorkîye ameyî îxlalkerdene. Seba ke têkilîyê mîyanê sînoran xelet îdare bîyî, tevger bî parçe-parçe, bî kêmî û/yan zî ame peynîye û bî sebebê şidetê mabênê beşanê tevgerê kurdan ê cîya-cîyayan. No nuşte têkilîyanê mabênê tevgeranê kurdan ê Îran û Îraqî yê serranê 1960an û 1990an ser o vindeno. Tede munaqeşe beno ke tevgerê kurdanê Îranî semedê nê têkilîyan ra kewto dezavantaj û raştê tewir bi tewir zorî û zehmetîyan ameyo.","PeriodicalId":52052,"journal":{"name":"Kurdish Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2019-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"16","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kurdish Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33182/ks.v7i2.484","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 16

Abstract

Cross-border kinship has been a particular hallmark of Kurdish identity and an important source of solidarity between Kurds of different regions within Kurdistan. However, this article argues that the values of cross-border Kurdish solidarity have been violated in the past, due to the collaboration of elements of the Kurdish movement with the Turkish, Iranian, Iraqi and Syrian states. Misconducted cross-border interaction has led to movement fragmentation, decline or/and termination, and to internecine violence between different sections of the Kurdish movement. This paper, reflecting on the interaction between the Iranian and Iraqi Kurdish movements from the 1960s to the 1990s, argues that the Iranian Kurdish movement has been disadvantaged and has faced multifaceted challenges and difficulties partially owing to this interaction.ABSTRACT IN KURMANJIHevgirtina wêdeyî sînoran: Aliyekî lawaz ê KurdayetiyêXizmîniya di navber û wêdeyî sînoran nî$aneyeke taybet a nasnameya kurdî ye ku bûye çavkaniyeke girîng a hevgirtinê di navbera kurdên ji herêmên cuda yên Kurdistanê. Ligel vê, ev gotar diyar dike ku di raboriyê de nirxên vê hevgirtina kurdan ya wêdeyî sînoran hatine pêpestkirin, bi taybetî ji ber hevkariya hindek pêkhateyên bizava neteweyî ya kurdî ligel dewletên Tirk, Îran, Iraq, û Sûriyeyê. Danûstandina wêdeyî sînoran ya xerab hatî rêvebirin bûye sebebê parçebûn, pa$ketin an/û têkçûnê, û tundûtîjiya kujende di navbera pêkhateyên cuda yên bizava kurdî de. Ev gotar berê xwe dide danûstandina di navbera bizavên kurdî yên Îranî û Iraqî yên ji 1960an heta 1990an, û diyar dike ku bizavan kurdî ya Îranî di rew$eke neguncaw de bûye û ketiye ber gelek dijwariyan ku be$ek jê ji ber vê danûstandinê bûne.ABSTRACT IN SORANISollîdarêtî kurdî le piştî sinûrekanewe: Xeter leser rehendî kurdbûnXizmayetî kurdan le herdû dîwî sinûrekanewe yekêke le xale cewherîyekanî nasnamey kurd û serçaweyekî giringî sollîdarêtîye lenêw kurdanî herême ciyawazekanî Kurdistanda. Bellam, em babete gengeşey ewe deka ke ew xizmayetîye le rabirdûda behoy hawkarîy bizûtnewe siyasîyekanî kurd legell dewlletanî Turkiya, Suriya, Êraq û Êranda pêşêl krawe. Xirap bekarhênanî peywendîyekanî herdû dîwî sinûr bote hoy pertbûn, pûkanewe yaxud kotayî hatinî peywendîyekan. Em babete tîşk dexate ser peywendîyekanî bizûtnewekanî kurdayetî le Êraq û Êran le 1960ekanewe ta 1990ekan. Bangeşey ewe dekat ke bizûtnewekanî kurd le Êran zereryan lew peywendîyane pê geyîşituwe û rûberûy allingarîy corawcor bûnetewe behoy ew peywendîyanewe.ABSTRACT IN ZAZAKIPiştgirîya kurdan a mîyansînorkîye: yew parçeyê kurdbîyayîşî binê tehluke de yoXisimîya mîyansînorkîye taybetmendîya girînge ya nasnameyê kurdan û seba piştgirîya mabênê kurdanê herêmanê Kurdîstanî yê cîya-cîyayan de çimeyêko muhîm bîyêne. Labelê na meqale de munaqeşe beno ke demo vîyarte de semedê hemkarîya tayê elementanê tevgerê kurdan bi dewletanê Tirkîya, Îran, Îraq û Sûrîye ra, erjê na piştgirîya kurdan a mîyansînorkîye ameyî îxlalkerdene. Seba ke têkilîyê mîyanê sînoran xelet îdare bîyî, tevger bî parçe-parçe, bî kêmî û/yan zî ame peynîye û bî sebebê şidetê mabênê beşanê tevgerê kurdan ê cîya-cîyayan. No nuşte têkilîyanê mabênê tevgeranê kurdan ê Îran û Îraqî yê serranê 1960an û 1990an ser o vindeno. Tede munaqeşe beno ke tevgerê kurdanê Îranî semedê nê têkilîyan ra kewto dezavantaj û raştê tewir bi tewir zorî û zehmetîyan ameyo.

查看原文本刊更多论文

跨越边界的库尔德人团结:库尔德人濒临灭绝的一面

跨境亲属关系是库尔德人身份的一个特殊标志，也是库尔德斯坦不同地区库尔德人之间团结的重要来源。然而，本文认为，由于库尔德运动与土耳其、伊朗、伊拉克和叙利亚国家的合作，跨境库尔德人团结的价值观在过去受到了侵犯。不当的跨境互动导致了运动的分裂、衰落或/和终止，并导致了库尔德运动不同部分之间的内部暴力。本文反思了20世纪60年代至90年代伊朗和伊拉克库尔德运动之间的相互作用，认为伊朗库尔德运动一直处于不利地位，并面临多方面的挑战和困难，部分原因是这种相互作用。摘要KURMANJIHevgirtina wedeyi sinoran: Aliyeki lawaz e di KurdayetiyeXizminiya navber u wedeyi sinoran倪美元aneyeke taybet一nasnameya kurdi你们ku buye cavkaniyeke gir hevgirtine di navbera kurden霁heremen Kurdistane cuda日圆。Ligel ve、ev gotar diyar堤ku di raboriye de nirxen ve hevgirtina kurdan丫wedeyi sinoran hatine pepestkirin, bi taybeti霁误码率hevkariya hindek pekhateyen bizava neteweyi丫kurdi Ligel dewleten Tirk,伊朗,伊拉克,u Suriyeye。Danustandina wedeyi sinoran丫xerab hati revebirin buye sebebe parcebun, pa ketin美元/ u tekcune u tundutijiya kujende di navbera pekhateyen cuda日圆bizava kurdi de。Ev gotar大麦的一种xwe dide Danustandina di navbera bizaven kurdi日圆Irani u伊拉克日圆霁1960 heta 1990, u diyar堤ku bizavan kurdi丫Irani di报答美元勉强neguncaw de buye u ketiye误码率gelek dijwariyan ku是美元ek我霁误码率ve danustandine bune。摘要:IN SORANISollîdarêtî kurdî le piştî sin rekanewe: Xeter leser rehendî kurdbûnXizmayetî kurdan le herdû dîwî sin rekanewe yekêke le xale cewherîyekanî nasnamey kurd û serçaweyekî giringî sollîdarêtîye lenêw kurdanî herême ciyawazekanî kurdiststanda。Bellam, em babete gengeey ewe deka ke ew xizmayet ye le rabird da behoy hawkar y biz tnewe siyasîyekanî kurd legell dewlletanî Turkiya, Suriya， Êraq û Êranda pêşêl krawe。Xirap bekarhênanî peywendîyekanî herdû dîwî sin r bote hoy pertcn, p kanewe yaxud kotayî hatinî peywend yekan。Em babete t datate ser peywendîyekanî bizûtnewekanî kurdayetî le Êraq û Êran le 1960ekanewe ta 1990ekan。bangeey ewe dekat ke bizûtnewekanî kurd le Êran zereryan lew peywend yane pê gey ituwe û r ber y allingar y corawcor b netewe behoy ew peywend yne。摘要:在zazaki pi tgir ya kurdan a myanans nork ye: yew parçeyê kurdbîyayîşî binê tehluke de yoxisim ya m yans nork ye taybetmend ya girnge ya nasnameyê kurdan û seba pi tgir ya mabênê kurdanê herêmanê Kurdîstanî yê c ya- cayan de çimeyêko muh m bîyêne。Labelê na meqale de munaqe e beno ke demo vyarte de semedê hemkar ya tayê elementanê tevgerê kurdan bi dewletanê tirk ya， Îran， Îraq û s r ra, erjê na pi tgir ya kurdan a myanans nork ye ameyî xlalkerdene。Seba ke têkilîyê mîyanê snoran xelet dare bîyî， tevger bî par - par， bî kêmî û/yan zî ame peyn ye û bî sebebê şidetê mabênê beşanê tevgerê kurdan ê c ya- c yayan。不nunu têkilîyanê mabênê tevgeranê kurdan ê Îran û Îraqî yê serranê 1960和û 1990和服务于vindeno。ted munaqe beno ke tevgerê kurdanê Îranî semedê nê têkilîyan ra kewto dezavantaj û raştê tewir bi tewir zorî û zehmet yan ameyo。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Kurdish Studies ETHNIC STUDIES-

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Kurdish Studies journal is an interdisciplinary and peer-reviewed journal dedicated to publishing high quality research and scholarship. Kurdish Studies journal is initiated by the members of the Kurdish Studies Network (KSN) and supported by a large group of academics from different disciplines. The journal aligns itself with KSN‘s mission to revitalize and reorient research, scholarship and debates in the field of Kurdish studies in a multidisciplinary fashion covering a wide range of topics including, but not limited to, economics, history, society, gender, minorities, politics, health, law, environment, language, media, culture, arts, and education.