Futur et conditionnel en occitan cisalpin septentrional

Abstract

Dans les vallees occitanophones d’Italie, le futur synthetique et le conditionnel presentent plusieurs particularites, tant du point de vue morphologique, que par la presence de plusieurs formes periphrastiques du futur, qui concurrencent le futur synthetique. Le present article etudie ces particularites, plus specifiquement dans la partie septentrionale (vallees occitanes de la province de Turin) et propose un scenario des differentes etapes de l’evolution qui aboutit, dans certains parlers, a generaliser a l’ensemble des conjugaisons le suffixe thematique -ar(i)- de la premiere conjugaison. Il etudie egalement l’emploi des differentes formes de futur. Enfin, il montre que la deuxieme forme de conditionnel de l’ancien occitan, qui s’est maintenue dans ces parlers jusqu’a une date recente, et qui ne semble pas etre completement sortie de l’usage pour les verbes “etre” et “avoir”, n’a jamais ete specialisee de facon exclusive dans l’expression de la modalite conjecturale, contrairement a ce que semblent suggerer certaines publications.