{"title":"“Apanhar um Alfinete por Amor Pode Salvar Uma Alma”","authors":"Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa","doi":"10.14195/2183-7260_67_8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este depoimento se faz como forma de prestar homenagem a helenista portuguesa Maria Helena da Rocha Pereira. Trata-se de um relato livre, a modo de testemunho, sobre o método de orientação da professora Rocha Pereira (* Cedofeita, Porto, 3 de setembro de 1925 † Porto, 10 de abril de 2017), a primeira mulher a se formar Doutora pela Universidade de Coimbra, cujo corpo docente era tradicionalmente formado por homens. A partir da reflexão e de análises retrospectivas de centenas de cartas trocadas, propomos que seu método para conosco poderia se resumir na seguinte frase: “ramasser une épingle par amour peut sauver une âme”. A busca da perfeição no cumprimento da tarefa de guiar os estudantes, desde os detalhes, foi uma prática da Professora Rocha Pereira. Seu método se aplicou sobre a autora deste texto, nas etapas de mestrado, doutorado e, até mesmo, em 2006, no pós-doutorado, no qual a estudiosa trabalhou em parceria com a Professora Filomena Hirata (USP).","PeriodicalId":55898,"journal":{"name":"Boletim de Estudos Classicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Boletim de Estudos Classicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14195/2183-7260_67_8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"CLASSICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Este depoimento se faz como forma de prestar homenagem a helenista portuguesa Maria Helena da Rocha Pereira. Trata-se de um relato livre, a modo de testemunho, sobre o método de orientação da professora Rocha Pereira (* Cedofeita, Porto, 3 de setembro de 1925 † Porto, 10 de abril de 2017), a primeira mulher a se formar Doutora pela Universidade de Coimbra, cujo corpo docente era tradicionalmente formado por homens. A partir da reflexão e de análises retrospectivas de centenas de cartas trocadas, propomos que seu método para conosco poderia se resumir na seguinte frase: “ramasser une épingle par amour peut sauver une âme”. A busca da perfeição no cumprimento da tarefa de guiar os estudantes, desde os detalhes, foi uma prática da Professora Rocha Pereira. Seu método se aplicou sobre a autora deste texto, nas etapas de mestrado, doutorado e, até mesmo, em 2006, no pós-doutorado, no qual a estudiosa trabalhou em parceria com a Professora Filomena Hirata (USP).
这一证词是为了向葡萄牙希腊主义者玛丽亚·海伦娜·达罗查·佩雷拉致敬。这是一份关于Rocha Pereira教授(*Cedofeita,波尔图,1925年9月3日†波尔图,2017年4月10日)指导方法的免费证词报告,她是科英布拉大学第一位博士毕业生,该大学的教员传统上由男性组成。通过对数百封往来信件的反思和回顾性分析,我们提出他的方法可以概括为以下句子:“ramasser uneépingle par amour peut sauver uneâme”。Rocha Pereira教授在完成指导学生的任务时,从细节上寻求完美。她的方法被应用于本文的作者,在硕士、博士甚至2006年的博士后阶段,该学生与Filomena Hirata教授(USP)合作。