Fronteamento de constituintes no Português Arcaico do século XV: Análise da Crônica del-Rei Dom João I

Abstract

Este trabalho tem por objetivo analisar a primeira parte da Crônica del-Rei Dom João I, de Fernão Lopes, escrita no século XV, para verificar a existência de construções de tópico e as características sintáticas das orações com esse tipo de construção na língua portuguesa da época, como a ordenação dos constituintes, por exemplo. Os resultados da análise evidenciam produtividade das construções de tópico, com diversidade de tipos, e algumas assemelham-se mais às construções do português brasileiro do que às do português europeu, principalmente as que envolvem o deslocamento do objeto direto; além disso, foram identificados comportamentos sintáticos que não se encontram presentes nas variedades do português contemporâneo, como o fronteamento de constituintes em orações relativas. Quanto à ordenação dos constituintes em orações que envolviam deslocamentos, os resultados confirmam, em parte, o que foi encontrado nos dados de Ribeiro (1996).