Udział Zygmunta Mocarskiego w pracach rewindykacyjnych polskich zbiorów bibliotecznych z Rosji (1922–1923)

Folia Toruniensia Pub Date : 2018-08-21 DOI:10.12775/FT.2018.004

K. Tomkowiak

{"title":"Udział Zygmunta Mocarskiego w pracach rewindykacyjnych polskich zbiorów bibliotecznych z Rosji (1922–1923)","authors":"K. Tomkowiak","doi":"10.12775/FT.2018.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cel/Teza: Przedmiotem artykulu jest opisanie dzialan Zygmunta Mocarskiego w trakcie prac mających na celu zwrot polskich zbiorow bibliotecznych z Rosji, na mocy zapisow zawartych w traktacie ryskim z 18 marca 1921 r. Pracowal on jako czasowy ekspert biblioteczny i wydatnie pomogl w poczynaniach rewindykacyjnych Delegacji Polskiej w Komisji Mieszanej Specjalnej w Moskwie i Piotrogrodzie od 13 września 1922 r. do konca kwietnia 1923 r. Metoda badawcza: Aby odtworzyc jego prace w tej Komisji, poddalam analizie zachowane dokumenty i korespondencje uczestnikow tych poczynan rewindykacyjnych, jakie zachowaly sie w polskich archiwach i Ksiąznicy Kopernikanskiej. Kompletna dokumentacja prac Komisji Mieszanej Specjalnej, przechowywana w Archiwum Skarbowym w Warszawie, nie zachowala sie. Pomocne okazaly sie takze wydane drukiem na prawach rekopisu sprawozdania z pracy Komisji. Wyniki/Wnioski: Zygmunt Mocarski, opierając sie na rozdziale XI wymienionego traktatu, wydatnie przyczynil sie do odzyskania, polskich inkunabulow i starodrukow, jakie znajdowaly sie w Rosji juz od czasow zaborow. Gros polskich, unikatowych drukow zgromadzono w slynnej b. Cesarskiej Bibliotece w Petersburgu (Rosyjskiej Bibliotece Publicznej). To w jej zbiorach Mocarski orientowal sie najlepiej, pomogla mu takze doskonala znajomośc jezyka rosyjskiego – wykazalam, ze byl cenionym czlonkiem tego gremium. To dzieki jego zaangazowaniu odzyskano druki, ktore pochodzily z Biblioteki Zaluskich.","PeriodicalId":55696,"journal":{"name":"Folia Toruniensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Folia Toruniensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12775/FT.2018.004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Abstract

Cel/Teza: Przedmiotem artykulu jest opisanie dzialan Zygmunta Mocarskiego w trakcie prac mających na celu zwrot polskich zbiorow bibliotecznych z Rosji, na mocy zapisow zawartych w traktacie ryskim z 18 marca 1921 r. Pracowal on jako czasowy ekspert biblioteczny i wydatnie pomogl w poczynaniach rewindykacyjnych Delegacji Polskiej w Komisji Mieszanej Specjalnej w Moskwie i Piotrogrodzie od 13 września 1922 r. do konca kwietnia 1923 r. Metoda badawcza: Aby odtworzyc jego prace w tej Komisji, poddalam analizie zachowane dokumenty i korespondencje uczestnikow tych poczynan rewindykacyjnych, jakie zachowaly sie w polskich archiwach i Ksiąznicy Kopernikanskiej. Kompletna dokumentacja prac Komisji Mieszanej Specjalnej, przechowywana w Archiwum Skarbowym w Warszawie, nie zachowala sie. Pomocne okazaly sie takze wydane drukiem na prawach rekopisu sprawozdania z pracy Komisji. Wyniki/Wnioski: Zygmunt Mocarski, opierając sie na rozdziale XI wymienionego traktatu, wydatnie przyczynil sie do odzyskania, polskich inkunabulow i starodrukow, jakie znajdowaly sie w Rosji juz od czasow zaborow. Gros polskich, unikatowych drukow zgromadzono w slynnej b. Cesarskiej Bibliotece w Petersburgu (Rosyjskiej Bibliotece Publicznej). To w jej zbiorach Mocarski orientowal sie najlepiej, pomogla mu takze doskonala znajomośc jezyka rosyjskiego – wykazalam, ze byl cenionym czlonkiem tego gremium. To dzieki jego zaangazowaniu odzyskano druki, ktore pochodzily z Biblioteki Zaluskich.

查看原文本刊更多论文

Zygmunt Mocarski参与从俄罗斯回收波兰图书馆藏品的工作（1922–1923）

目的/论文：文章的主题是描述Zygmunt Mocarski在1921年3月18日《里加条约》所载条款的基础上，在旨在从俄罗斯归还波兰图书馆藏品的工作中的活动。1922年9月13日至1923年4月底，他在莫斯科和彼得格勒的特别混合委员会担任临时图书馆专家，并为波兰代表团的恢复工作提供了极大的帮助。研究方法：为了重现他在该委员会的工作，我分析了这些恢复行动参与者的文件和信件，保存在波兰档案馆和哥白尼公主。华沙税务档案馆保存的特别混合委员会工作的完整文件尚未保存。关于委员会工作记录的印刷报告也很有帮助。结果/结论：根据上述条约XI章，Zygmunt Mocarski对波兰印痕和旧版画的追回做出了重大贡献，这些版画自分治以来一直在俄罗斯。大多数波兰独特的版画都收藏在圣彼得堡著名的前帝国图书馆（俄罗斯公共图书馆）。莫卡斯基最了解的是她的收藏，他对俄语的渊博知识帮助了他——我证明了他是这个机构的重要成员。正是由于他的承诺，Zaluski图书馆的印刷品才得以找回。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊