{"title":"Între viață și cărți. Despre neajunsurile și beneficiile ratării","authors":"Antonio Patraș","doi":"10.35824/sjrs.v6i1.25028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study analyses the relationship between failure and success from two perspectives: creative psychology and sociology of creation. By starting from Angelo Mitchievici’s recent book, “Farmecul vieților distruse. Câteva reflecții despre ratare” [The Charm of Failed Lives] (2022), which explores one of the favorite themes of decadent literature and art (failure), I aim to highlight the most relevant existential postures in a writer’s life: the anti-bourgeois aristocratic posture (the dandy) and the proletarian-democratic posture (the bohemian). It is not by chance that Mitchievici dwells on the works the Romanian-French writer Emil Cioran, who tried to build an image of a secluded writer, close to anonymity, avoiding to cultivate both the bohemian and the dandy style, by adopting a lifestyle shaped by the cult of work and discipline, in the spirit of the Protestant ethics theorized by Max Weber. Mitchievici explains very convincingly how, once he emigrated to Paris, Cioran completely abandoned the Romanian language, in which he was convinced he was failing as a writer, in order to devote himself exclusively to writing in French, with the idea of conquering global glory. In addition to Cioran, the authors in focus are Francis Scott Fitzgerald, Shakespeare, Voltaire, Flaubert, Dino Buzzatti, Mihail Sadoveanu, Mircea Cărtărescu, etc., which provides the critic with the opportunity to reconnect with his former books (e.g. “Decadență și decadentism în contextul modernității românești și europene”, 2011) and to show a refined and mature essayist’s vein.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Swedish Journal of Romanian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35824/sjrs.v6i1.25028","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This study analyses the relationship between failure and success from two perspectives: creative psychology and sociology of creation. By starting from Angelo Mitchievici’s recent book, “Farmecul vieților distruse. Câteva reflecții despre ratare” [The Charm of Failed Lives] (2022), which explores one of the favorite themes of decadent literature and art (failure), I aim to highlight the most relevant existential postures in a writer’s life: the anti-bourgeois aristocratic posture (the dandy) and the proletarian-democratic posture (the bohemian). It is not by chance that Mitchievici dwells on the works the Romanian-French writer Emil Cioran, who tried to build an image of a secluded writer, close to anonymity, avoiding to cultivate both the bohemian and the dandy style, by adopting a lifestyle shaped by the cult of work and discipline, in the spirit of the Protestant ethics theorized by Max Weber. Mitchievici explains very convincingly how, once he emigrated to Paris, Cioran completely abandoned the Romanian language, in which he was convinced he was failing as a writer, in order to devote himself exclusively to writing in French, with the idea of conquering global glory. In addition to Cioran, the authors in focus are Francis Scott Fitzgerald, Shakespeare, Voltaire, Flaubert, Dino Buzzatti, Mihail Sadoveanu, Mircea Cărtărescu, etc., which provides the critic with the opportunity to reconnect with his former books (e.g. “Decadență și decadentism în contextul modernității românești și europene”, 2011) and to show a refined and mature essayist’s vein.
本研究从创作心理学和创作社会学两个角度分析了失败与成功的关系。从Angelo Mitchievici的新书《Farmecul vieților distruse.Câteva reflecț; ii despre ratare》(2022)开始,该书探讨了颓废文学和艺术最受欢迎的主题之一(失败),我的目的是强调作家生活中最相关的存在主义姿态:反资产阶级的贵族姿态(花花公子)和无产阶级的民主姿态(放荡不羁)。Mitchievici关注罗马尼亚裔法国作家Emil Cioran的作品并非偶然,他试图塑造一个与世隔绝的作家形象,近乎匿名,通过采用由对工作和纪律的崇拜塑造的生活方式,本着马克斯·韦伯理论的新教伦理精神,避免培养波西米亚和花花公子的风格。Mitchievici非常令人信服地解释了,一旦他移民到巴黎,Cioran是如何完全放弃罗马尼亚语的,他确信自己作为一名作家是失败的,为了完全致力于用法语写作,以征服全球荣耀。除了Cioran,关注的作者还有Francis Scott Fitzgerald、莎士比亚、伏尔泰、福楼拜、Dino Buzzatti、Mihail Sadoveanu、Mircea Cărtărescu等。,这为评论家提供了与他以前的书重新联系的机会(例如,“Decadențăși decatenismîn contexttul modernitulăț; ii româneș; ti \537 i europene”,2011),并展示了一位精致成熟的散文家的风格。