Maszyna do pisania, maszyna do zapamiętywania. Antonelli Aneddy zmagania z historią – z perspektywy tłumacza

Q4 Arts and Humanities

Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo Pub Date : 2021-06-20 DOI:10.32798/pflit.557

Olga Płaszczewska

引用次数: 0

Abstract

Artykuł to przyczynek interpretacyjny, poświęcony lekturze wiersza Antonelli Aneddy Macchina (Maszyna). Komentarz tłumacza dotyczy metaforycznych znaczeń maszyn (do pisania, komputera, taranu) w kontekście związków historii i pamięci z literaturą. Podsumowaniem artykułu jest prezentacja autorskiego przekładu utworu Aneddy na język polski.

查看原文本刊更多论文

一台打字机，一台记忆机。Antonelli Aneddy与历史作斗争——从口译员的角度

这篇文章是一篇解释性的文章，致力于阅读安东内拉的诗歌《机器》。在历史、记忆和文学之间的关系中，译者的评论涉及机器（用于写作、计算机、ram）的隐喻意义。文章摘要介绍了阿内迪作品的波兰语原文。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

自引率

0.00%

发文量