Representation of the Use of Sumbawa Language During the Covid 19 Pandemic

S. Suparman
{"title":"Representation of the Use of Sumbawa Language During the Covid 19 Pandemic","authors":"S. Suparman","doi":"10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article discussed Representation of the Use of Sumbawa Language During the Covid 19 Pandemic. The purpose of this study is to describe of the sentences mening by using Sumbawa language, which it applied to give socialization about the corona virus 19 toward the Sumbawa societies. The location of this study was conducted in Sumbawa district, West Nusa Tenggara Province, Indonesia. Futhermore, the method of this study used the qualitative descriptive method. Then, the instruments used for collecting data implemented the documentation and photographic techniques. The result of this study classified into two points, the first the meaning of senteces related to the interpretation of Fairclough, found several sentences in the Sumbawa regional language, namely Patis Pang Bale Turit Pemerintah advice which means that stay at home following government advice. According to the government's advice, Tama Ko IGD means entering the Emergency Care Unit (IGD) at the hospital, and Tama Ko IGD means entering the Emergency Room (ER) at the hospital, and Fotomu Nempel Pang Buku Yasin means your photo is stuck in Yasin's book. The second the meaning of the use of the Sumbawa language related to Pearce which classifies it into three categories, namely icon, index and symbol. The iconic element in this study is in the form of a caricature of a medical worker, while the index is a sentence that uses the Sumbawa language 'ba meling nene nene mo!ompa kami ta!' which means 'it's up to you all! We are too tired to work! Furthermore, symbols are represented on images of Personal Protective Equipment (PPE) and images of masks used by medical personnel.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"eJournal of Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article discussed Representation of the Use of Sumbawa Language During the Covid 19 Pandemic. The purpose of this study is to describe of the sentences mening by using Sumbawa language, which it applied to give socialization about the corona virus 19 toward the Sumbawa societies. The location of this study was conducted in Sumbawa district, West Nusa Tenggara Province, Indonesia. Futhermore, the method of this study used the qualitative descriptive method. Then, the instruments used for collecting data implemented the documentation and photographic techniques. The result of this study classified into two points, the first the meaning of senteces related to the interpretation of Fairclough, found several sentences in the Sumbawa regional language, namely Patis Pang Bale Turit Pemerintah advice which means that stay at home following government advice. According to the government's advice, Tama Ko IGD means entering the Emergency Care Unit (IGD) at the hospital, and Tama Ko IGD means entering the Emergency Room (ER) at the hospital, and Fotomu Nempel Pang Buku Yasin means your photo is stuck in Yasin's book. The second the meaning of the use of the Sumbawa language related to Pearce which classifies it into three categories, namely icon, index and symbol. The iconic element in this study is in the form of a caricature of a medical worker, while the index is a sentence that uses the Sumbawa language 'ba meling nene nene mo!ompa kami ta!' which means 'it's up to you all! We are too tired to work! Furthermore, symbols are represented on images of Personal Protective Equipment (PPE) and images of masks used by medical personnel.
2019冠状病毒病大流行期间松巴哇语使用情况的表现
本文讨论了2019冠状病毒病大流行期间松巴哇语使用的表现。本研究的目的是用松巴哇语描述句子的意义,并将其应用于对松巴哇社会进行关于冠状病毒19的社会化。本研究地点在印度尼西亚西努沙登加拉省松巴瓦区进行。此外,本研究的方法采用定性描述方法。然后,用于收集数据的仪器实现了文件和摄影技术。本研究的结果分为两点,首先是与Fairclough相关的句子的含义解释,在松巴哇地区语言中发现了几个句子,即Patis Pang Bale Turit Pemerintah advice,意思是听从政府的建议呆在家里。根据政府的建议,Tama Ko IGD的意思是进入医院的急诊病房(IGD), Tama Ko IGD的意思是进入医院的急诊室(ER), Fotomu Nempel Pang Buku Yasin的意思是你的照片被卡在了Yasin的书里。第二部分是与皮尔斯有关的松巴哇语的使用意义,将松巴哇语分为三类,即图标、索引和符号。这项研究的标志性元素是一幅医务工作者的漫画,而索引是使用松巴哇语的一句话“ba meling nene nene mo!”Ompa kami ta!,意思是“这取决于你们所有人!”我们太累了,不想工作了!此外,个人防护装备(PPE)的图像和医务人员使用的口罩图像上也有符号。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
17
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信