Otro poeta en Nueva York. Gilberto Owen en Los ingrávidos (2011) de Valeria Luiselli

IF 0.1 0 LITERATURE, ROMANCE
Kristine Vanden Berghe
{"title":"Otro poeta en Nueva York. Gilberto Owen en Los ingrávidos (2011) de Valeria Luiselli","authors":"Kristine Vanden Berghe","doi":"10.19130/iifl.litmex.31.1.2020.1150","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En la primera novela de Valeria Luiselli, titulada Los ingravidos (2011), el protagonismo de Gilberto Owen ilustra el deseo de la autora de dar una renovada visibilidad a ese escritor mexicano y, al mismo tiempo, de crearse una auto-imagen que legitime su propia actividad de escritora. Desarticulacion del contenido, intertextualidad sostenida y recurrencia de la reflexion metaficcional, estos rasgos que presenta la practica novelistica de Luiselli coinciden con la de Owen y sugieren que reivindica un parentesco literario que la situa en una familia de escritores mexicanos de vanguardia. Esta filiacion se hace aun mas explicita porque Luiselli convierte a Owen en personaje literario de la novela (no sin exagerar algunos de los rasgos del poeta asociados frecuentemente a la figura del artista, como el alcoholismo o el fracaso relacional) y lo introduce como su propio doble .","PeriodicalId":41450,"journal":{"name":"Literatura Mexicana","volume":"31 1","pages":"155-178"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.19130/iifl.litmex.31.1.2020.1150","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Literatura Mexicana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.31.1.2020.1150","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

En la primera novela de Valeria Luiselli, titulada Los ingravidos (2011), el protagonismo de Gilberto Owen ilustra el deseo de la autora de dar una renovada visibilidad a ese escritor mexicano y, al mismo tiempo, de crearse una auto-imagen que legitime su propia actividad de escritora. Desarticulacion del contenido, intertextualidad sostenida y recurrencia de la reflexion metaficcional, estos rasgos que presenta la practica novelistica de Luiselli coinciden con la de Owen y sugieren que reivindica un parentesco literario que la situa en una familia de escritores mexicanos de vanguardia. Esta filiacion se hace aun mas explicita porque Luiselli convierte a Owen en personaje literario de la novela (no sin exagerar algunos de los rasgos del poeta asociados frecuentemente a la figura del artista, como el alcoholismo o el fracaso relacional) y lo introduce como su propio doble .
另一个诗人在纽约。吉尔伯托·欧文在瓦莱里娅·路易塞利的《Los ingravados》(2011)中
在瓦莱里娅·路易塞利(Valeria Luiselli)的第一部小说《Los ingravidos》(2011)中,吉尔伯托·欧文(Gilberto Owen)的主角说明了作者希望给这位墨西哥作家一个新的形象,同时创造一个自我形象,使自己的写作活动合法化。内容的脱节、持续的互文性和元小说反思的反复出现,这些特征与欧文的小说实践相吻合,表明她拥有一种文学关系,将她置于一个前卫的墨西哥作家家庭。这种联系更加明确,因为路易塞利把欧文变成了小说中的一个文学人物(并非没有夸大诗人的一些特征,这些特征经常与艺术家的形象联系在一起,如酗酒或关系失败),并把他介绍为自己的替身。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Literatura Mexicana
Literatura Mexicana LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
26
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信