When the poet becomes the muse

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Nina Rolland
{"title":"When the poet becomes the muse","authors":"Nina Rolland","doi":"10.3828/jrs.2021.20","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Women are ubiquitous in Charles Baudelaire’s poetry, presented either as ideal, unattainable figures, or as earthly, abominable creatures. Instead of examining the gaze of the poet on women, it is interesting to reverse the roles and to explore the gaze of women on Baudelaire, or more precisely what women hear in Baudelaire’s poetry: what happens when the poet becomes the muse? While the most famous musical settings of Baudelaire’s poems have been composed by men (Duparc, Fauré, Debussy), this article aims to uncover musical settings of Baudelaire’s poetry by twentieth-century female composers. In a first instance, this article offers an overview of twentieth-century songs by female composers; from the mélodies of Marie Jaëll to the contemporary settings of Camille Pépin, what do song settings of Baudelaire tell us about the visibility of female composers? Secondly, the article provides a detailed analysis of L’Albatros (1987), a music-theatre piece by Adrienne Clostre. By deconstructing Baudelaire’s poems, Clostre offers a reflection on creativity that cannot be separated from a general understanding of the place of female composers in society.","PeriodicalId":41740,"journal":{"name":"Journal of Romance Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Romance Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/jrs.2021.20","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Women are ubiquitous in Charles Baudelaire’s poetry, presented either as ideal, unattainable figures, or as earthly, abominable creatures. Instead of examining the gaze of the poet on women, it is interesting to reverse the roles and to explore the gaze of women on Baudelaire, or more precisely what women hear in Baudelaire’s poetry: what happens when the poet becomes the muse? While the most famous musical settings of Baudelaire’s poems have been composed by men (Duparc, Fauré, Debussy), this article aims to uncover musical settings of Baudelaire’s poetry by twentieth-century female composers. In a first instance, this article offers an overview of twentieth-century songs by female composers; from the mélodies of Marie Jaëll to the contemporary settings of Camille Pépin, what do song settings of Baudelaire tell us about the visibility of female composers? Secondly, the article provides a detailed analysis of L’Albatros (1987), a music-theatre piece by Adrienne Clostre. By deconstructing Baudelaire’s poems, Clostre offers a reflection on creativity that cannot be separated from a general understanding of the place of female composers in society.
当诗人成为缪斯女神
在查尔斯·波德莱尔的诗歌中,女性无处不在,要么是理想的、难以企及的人物,要么是世俗的、可憎的生物。与其审视诗人对女性的凝视,我们更有趣的是颠倒角色,探索女性对波德莱尔的凝视,或者更确切地说,女性在波德莱尔的诗歌中听到的是:当诗人成为缪斯时,会发生什么?虽然波德莱尔诗歌中最著名的音乐背景都是由男性创作的(迪帕克、福尔、德彪西),但本文旨在揭示20世纪女性作曲家对波德莱尔诗歌的音乐背景。首先,本文概述了二十世纪女性作曲家的歌曲;从玛丽的msamodies Jaëll到卡米尔的当代设定,波德莱尔的歌曲设定告诉我们女性作曲家的知名度是什么?其次,本文对阿德里安娜·克洛斯特的音乐剧《信天翁》(1987)进行了详细的分析。通过解构波德莱尔的诗歌,克洛斯特提供了一种对创造力的反思,这种反思离不开对女性作曲家在社会中地位的一般理解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Romance Studies
Journal of Romance Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.10
自引率
50.00%
发文量
25
期刊介绍: Published in association with the Institute of Modern Languages Research, School of Advanced Study, University of London. Journal of Romance Studies (JRS) promotes innovative critical work in the areas of linguistics, literature, performing and visual arts, media, material culture, intellectual and cultural history, critical and cultural theory, psychoanalysis, gender studies, social sciences and anthropology. One themed issue and two open issues are published each year. The primary focus is on those parts of the world that speak, or have spoken, French, Italian, Spanish or Portuguese, but articles focusing on other Romance languages and cultures (for example, Catalan, Galician, Occitan, Romanian and other minority languages) is also encouraged.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信