The United States and the Japanese Student Movement, 1948–1973: Managing a Free World by Naoko Koda (review)

IF 0.1 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES
N. Kapur
{"title":"The United States and the Japanese Student Movement, 1948–1973: Managing a Free World by Naoko Koda (review)","authors":"N. Kapur","doi":"10.1353/mni.2022.0061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Another factor that taints the image of Japanese internees is that after being taken into detention, many embraced communism. They did so in response to a Soviet reeducation campaign within the camps known as the Democratic Movement. Those internees who participated most enthusiastically were known as aktiv members. As well as assisting Soviet propaganda efforts, including a Japanese-language newspaper called Nihon Shinbun, these aktiv members spied on fellow Japanese inmates. Most internees quickly abandoned communism when freed from Soviet control, yet around 10 percent remained committed even after their return to Japan. Muminov explains that “these militant repatriates caused successive disturbances at the port of Maizuru, train stations and city squares, singing the communist ‘Internationale’ and, upon arriving in Tokyo, marching to JCP [Japanese Communist Party] headquarters to collectively join the party” (p. 23). Throughout the book, Muminov portrays the Japanese internees not as a homogenous mass but as real individuals, complete with their distinct experiences and specific weaknesses. He does not present them as saints, yet he remains sympathetic to their plight. This is notable in the final chapter when Muminov explores the internees’ often disparate lives after returning to Japan. This homecoming took place for many in 1949, when most ordinary internees were marked for release, but the last 1,025 were not repatriated until 26 December 1956. Many returnees did not find life easy. Some Japanese saw them as unwelcome reminders of an imperial Japan that they were working hard to forget. Others feared them as Soviet fifth columnists. Although some former internees, such as Sejima Ryūzō, prospered as architects of Japan’s postwar economic miracle, others endured prolonged hardship. One example was Itō Sadao. After years of struggling with work because of pain caused by frostbite, this former internee lit himself on fire, dying in his backyard in 1979 (p. 275). Straightforward tales of victims and perpetrators, good and evil, are convenient for nationalist politicians who seek to use history for their own purposes. For historians, however, nuance and multiple perspectives are needed. This well-researched and articulately written text may frustrate the former, but it should be warmly welcomed by the latter.","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"359 - 364"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MONUMENTA NIPPONICA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0061","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Another factor that taints the image of Japanese internees is that after being taken into detention, many embraced communism. They did so in response to a Soviet reeducation campaign within the camps known as the Democratic Movement. Those internees who participated most enthusiastically were known as aktiv members. As well as assisting Soviet propaganda efforts, including a Japanese-language newspaper called Nihon Shinbun, these aktiv members spied on fellow Japanese inmates. Most internees quickly abandoned communism when freed from Soviet control, yet around 10 percent remained committed even after their return to Japan. Muminov explains that “these militant repatriates caused successive disturbances at the port of Maizuru, train stations and city squares, singing the communist ‘Internationale’ and, upon arriving in Tokyo, marching to JCP [Japanese Communist Party] headquarters to collectively join the party” (p. 23). Throughout the book, Muminov portrays the Japanese internees not as a homogenous mass but as real individuals, complete with their distinct experiences and specific weaknesses. He does not present them as saints, yet he remains sympathetic to their plight. This is notable in the final chapter when Muminov explores the internees’ often disparate lives after returning to Japan. This homecoming took place for many in 1949, when most ordinary internees were marked for release, but the last 1,025 were not repatriated until 26 December 1956. Many returnees did not find life easy. Some Japanese saw them as unwelcome reminders of an imperial Japan that they were working hard to forget. Others feared them as Soviet fifth columnists. Although some former internees, such as Sejima Ryūzō, prospered as architects of Japan’s postwar economic miracle, others endured prolonged hardship. One example was Itō Sadao. After years of struggling with work because of pain caused by frostbite, this former internee lit himself on fire, dying in his backyard in 1979 (p. 275). Straightforward tales of victims and perpetrators, good and evil, are convenient for nationalist politicians who seek to use history for their own purposes. For historians, however, nuance and multiple perspectives are needed. This well-researched and articulately written text may frustrate the former, but it should be warmly welcomed by the latter.
美国与日本学生运动,1948-1973:管理一个自由的世界作者:Koda直子
另一个影响日本被拘留者形象的因素是,许多人在被拘留后皈依了共产主义。他们这样做是为了回应苏联在集中营内进行的一场被称为“民主运动”的再教育运动。那些参与最热情的被拘留者被称为活跃成员。除了协助苏联的宣传工作(包括一份名为《日本新闻》(Nihon Shinbun)的日文报纸),这些活跃的成员还暗中监视其他日本囚犯。大多数被拘留者在摆脱苏联控制后很快放弃了共产主义,但大约10%的人在返回日本后仍然坚持共产主义。Muminov解释说,“这些被遣返的激进分子接连在舞津港、火车站和城市广场制造骚乱,高唱共产主义的《国际歌》,一到东京就游行到日本共产党总部集体入党”(第23页)。在整本书中,穆米诺夫把日本被拘留者描绘成真实的个体,而不是一个同质的群体,他们有着独特的经历和特定的弱点。他没有把他们当作圣人,但他仍然同情他们的困境。在书的最后一章中,穆米诺夫探讨了这些被拘留者回到日本后往往截然不同的生活,这一点值得注意。许多人在1949年返回家园,当时大多数普通被拘留者被标记释放,但最后1 025人直到1956年12月26日才被遣返。许多海归发现生活并不轻松。一些日本人把它们视为不受欢迎的日本帝国的提醒,他们正在努力忘记。其他人则担心他们是苏联的第五纵队。虽然一些曾经的被拘禁者,如关岛Ryūzō,作为日本战后经济奇迹的缔造者而繁荣起来,但其他人却忍受着长期的苦难。其中一个例子就是伊藤贞道。由于冻伤引起的疼痛,这位前被拘留者在与工作斗争多年后,于1979年自焚,死于他的后院(第275页)。对于那些试图利用历史达到自己目的的民族主义政客来说,关于受害者和肇事者、善与恶的直白故事很方便。然而,对于历史学家来说,需要细微差别和多重视角。这篇研究充分、文字清晰的文章可能会让前者感到沮丧,但它应该受到后者的热烈欢迎。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
MONUMENTA NIPPONICA
MONUMENTA NIPPONICA ASIAN STUDIES-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
23
期刊介绍: Monumenta Nipponica was founded in 1938 by Sophia University, Tokyo, to provide a common platform for scholars throughout the world to present their research on Japanese culture, history, literature, and society. One of the oldest and most highly regarded English-language journals in the Asian studies field, it is known not only for articles of original scholarship and timely book reviews, but also for authoritative translations of a wide range of Japanese historical and literary sources. Previously published four times a year, since 2008 the journal has appeared semiannually, in May and November.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信