Courtier and Seeing-Man: Differences in Europeans’ Roles in East Asian and Central American Societies as Reflected through Maps

Abstract

ABSTRACT This paper analyses the maps of East Asia and Central America drawn by Europeans between the sixteenth and eighteenth centuries, and illustrates the distinctions in the roles of Europeans in these two civilizations through the investigation of cartographic differences. In the initial stage of Europeans’ entry into East Asia and Central America, the local maps have both the characteristics and techniques of the outsiders and the insiders, reflecting the distinct scene of the encounter of civilizations. In the process of localization, the map system of East Asia deconstructed European cartography, the original purpose of early Europeans entering China was digested by Chinese society, and their role changed from missionary to royal courtier. European cartography deconstructed and colonized the traditional cartography of Central America, which corresponds to the history that Europeans gradually became the rulers of indigenous people in real life.