Notas etimológicas sobre las variantes de enjundia y esponja en iberorromance

IF 0.2 0 LITERATURE, ROMANCE

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI:10.24201/nrfh.v68i2.3656

Cesar Gutierrez

{"title":"Notas etimológicas sobre las variantes de enjundia y esponja en iberorromance","authors":"Cesar Gutierrez","doi":"10.24201/nrfh.v68i2.3656","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"espanolEn este articulo se estudian las variantes diacronicas y diatopicas de enjundia y esponja en iberorromance para determinar cuales son los etimos de cada una de ellas en esta area de la Romania. A partir del analisis fonetico de los posibles etimos (AXUNGIAM y *AXUNGULAM para enjundia y sus variantes; SPONGIAM y *SPONGULAM para esponja y sus variantes), se concluira que aquellos con la secuencia -NGIV- son el origen de las variantes con [ɲ], [nts], [ndz] (> [nθ]), [ɲ(t)ʃ], [ɲ(d)ʒ] (> [Ṽʒ], [ŋx]) y [nd], y que aquellos otros con -NGUL- lo son de las variantes que han evolucionado a [ɲʎ] y [ʎ]. EnglishIn this article, the historical and geographical variants of enjundia and esponja in Ibero-Romance are studied to determine the etymons of each of those variants in this Romance area. Through the phonetic analysis of the potential ety-mons (axungiam and *axungulam for enjundia and its variants; spongiam and *spongulam for esponja and its variants), it will be concluded that those containing the sequence -ngiV- are the source for the variants exhibiting [ɲ], [nts], [ndz] (> [nθ]), [ɲ(t)ʃ], [ɲ(d)ʒ] (> [Ṽʒ], [ŋx]) and [nd], while those containing the sequence -ngul- are the source for the variants exhibiting [ɲʎ] and [ʎ].","PeriodicalId":41273,"journal":{"name":"Nueva Revista Filologia Hispanica","volume":"68 1","pages":"747-766"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nueva Revista Filologia Hispanica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i2.3656","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

espanolEn este articulo se estudian las variantes diacronicas y diatopicas de enjundia y esponja en iberorromance para determinar cuales son los etimos de cada una de ellas en esta area de la Romania. A partir del analisis fonetico de los posibles etimos (AXUNGIAM y *AXUNGULAM para enjundia y sus variantes; SPONGIAM y *SPONGULAM para esponja y sus variantes), se concluira que aquellos con la secuencia -NGIV- son el origen de las variantes con [ɲ], [nts], [ndz] (> [nθ]), [ɲ(t)ʃ], [ɲ(d)ʒ] (> [Ṽʒ], [ŋx]) y [nd], y que aquellos otros con -NGUL- lo son de las variantes que han evolucionado a [ɲʎ] y [ʎ]. EnglishIn this article, the historical and geographical variants of enjundia and esponja in Ibero-Romance are studied to determine the etymons of each of those variants in this Romance area. Through the phonetic analysis of the potential ety-mons (axungiam and *axungulam for enjundia and its variants; spongiam and *spongulam for esponja and its variants), it will be concluded that those containing the sequence -ngiV- are the source for the variants exhibiting [ɲ], [nts], [ndz] (> [nθ]), [ɲ(t)ʃ], [ɲ(d)ʒ] (> [Ṽʒ], [ŋx]) and [nd], while those containing the sequence -ngul- are the source for the variants exhibiting [ɲʎ] and [ʎ].

查看原文本刊更多论文

伊比利亚罗曼语中enjundia和esponja变体的词源注释

这篇文章研究了伊比利亚浪漫主义中漂洗和海绵的历时和双变体，以确定它们在罗马尼亚这一地区的起源。根据对可能的词源（Axungiam和*Axungulam用于漂洗及其变体的语音分析；海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵-它们是进化到[6]和[6]的变体之一。Englishin这篇文章研究了伊比利亚浪漫史上漂泊和海绵的历史和地理变体，以确定这一浪漫地区每一种变体的词源。通过对潜在ETY-MONS（Axungiam和*Axungulam用于漂洗及其变体的语音分析；海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵海绵及其变体），可以得出结论，那些包含序列-NGIV-的变体是展示[]、[NTS]、[NDZ]（>[Nθ]）、[（T）]、[626D）]（>[和[nd]，而那些包含序列-NGUL-的是展示[6]和[4]变体的来源。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Nueva Revista Filologia Hispanica LITERATURE, ROMANCE-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

24 weeks

期刊介绍： Nueva Revista de Filología Hispánica publishes articles and notes about Spanish and Spanish-American literature, Hispanic linguistics and literary and linguistic methodology and theory, in addition to book and article reviews, and a specialized and classified bibliography. The journal has been edited by the Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios of El Colegio de México since 1947, and it is issued twice a year in January and July. Apart from the traditional printed edition, the Nueva Revista has an open-access online version. It is financed by public funds managed by El Colegio de Mexico. NRFH is published in Spanish, in accordance with its academic field. It is addressed to the international community of Hispanists, with the aim to contribute to the most rigorous scientific research of the Spanish language and the Hispanic literatures.